ПРИНЦИПА ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Английском

• principle of transparency

Примеры использования Принципа транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка принципа транспарентности означает выбор в пользу ежегодных докладов, представляемых Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций
Opting for the principle of transparency means opting for annual reports to the United Nations Register of Conventional Arms and supporting its extension to small arms

впредь рассматриваться согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи при строгом соблюдении принципа транспарентности и широком участии всех членов Организации.
to be considered in accordance with the relevant General Assembly resolutions, in strict compliance with the principles of transparency and all-inclusive participation.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирландии от 17 июня 2014 года на имя исполняющего обязанности Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающая текст документа, озаглавленного" Применение принципа транспарентности в области ядерного разоружения", который был представлен Бразилией от имени Коалиции за новую повестку дня ко второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Note verbale dated 17 June 2014 from the Permanent Mission of Ireland addressed to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the paper entitled"Applying the principle of transparency in nuclear disarmament" submitted by Brazil on behalf of the New Agenda Coalition to the Second Session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

также категорическим неприятием Марокко принципа транспарентности в организации мирного процесса.
as well as the categorical opposition of Morocco to the principle of transparency in the management of the peace process.

27 июня 2008 года Специальный представитель через своего представителя сделал в ЮНСИТРАЛ заявление о важности принципа транспарентности арбитражного разбирательства с участием инвесторов и государств.
On 27 June 2008, the Special Representative, through a representative, made a statement to UNCITRAL regarding the importance of the principle of transparency in investor-State arbitration.

Принцип транспарентности и добросовестности.
The principle of transparency and integrity.

Принцип транспарентности и добросовестности требует проявления открытости
The principle of transparency and integrity requires openness

Принцип транспарентности связан с наличием
The principle of transparency relates to the availability

Принцип транспарентности в вооружениях должен пользоваться поддержкой всех стран нашего региона.
The principle of transparency in armaments should be supported by all countries of our region.

Таким образом, при присуждении контракта не был соблюден принцип транспарентности.
Therefore, the award of the contract was not in keeping with the principle of transparency.

Iv поддержка принципов транспарентности и подотчетности.
Iv Upholding the principles of transparency and accountability.

Принципы транспарентности, участия и подотчетности 24- 28 10.
Principles of transparency, participation and accountability 24- 28 8.

В этой связи мы подчеркиваем принципы транспарентности, необратимости и проверяемости.
In that respect, we underline the principles of transparency, irreversibility and verifiability.

В основе осуществления Конвенции лежат принципы транспарентности, ответственности и диалога.
The principles of transparency, accountability and dialogue guided the implementation of the Convention.

Принципы транспарентности, необратимости и проверки;
Principles of transparency, irreversibility and verification;

Такое партнерство должно строиться на принципах транспарентности, открытости, взаимной подотчетности и уважения.
This partnership will be based on the principles of transparency, openness, mutual accountability and respect.

УСВН и Целевая группа верно подчеркнули принципы транспарентности и подотчетности.
OIOS and the Task Force rightly emphasized the principles of transparency and accountability.

Эта реформа должна проводиться в соответствии с принципами транспарентности и открытых консультаций.
That exercise should be carried out in accordance with the principles of transparency and open consultations.

Наше присутствие в этом районе основывается на принципах транспарентности и непредвзятости.
Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.

Кроме того, Совет должен уважать принцип транспарентности в своей работе и избегать недемократической практики
Furthermore, the Council should respect the principle of transparency in its work and avoid undemocratic practices