ПРИНЦИПИАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• principled
• fundamental
• policy
• principal
• basic

Примеры использования Принципиальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Be7; Рублевский ответил принципиальным 8. g4.
Be7; Rublevsky responded with a principled 8. g4.

По итогам консультаций готовится предложение по принципиальным и процедурным вопросам.
From the consultations there will come a proposal for policies and procedures.

А для многих принципиальным является не загружать его память файлами неделового характера.
And for many important is not to upload files to the memory of non-business nature.

Принципиальным приоритетом для России в нынешних условиях остается построение внеблокового многополярного мира.
Russia's main priority is still the establishment of a multipolar world free from blocs.

Для инновационного кластера является принципиальным взаимодействие науки и производства.
The interaction between science and production is crucial for the innovation cluster.

Заявляем о единстве наших позиций по принципиальным вопросам, закрепленным в настоящем Договоре.
Proclaim the unity of our positions on the issues of principle embodied in the present Agreement.

Она разделена и по принципиальным вопросам текущих событий.
It is divided on the key issues of the moment.

По принципиальным причинам его делегация выступает против резолюций о положении детей в отдельных странах.
For reasons of principle, it was opposed to country-specific resolutions on children.

Наша страна считает этот вопрос принципиальным.
For our country, this is a question of principle.

Учет сжимаемости пористой среды является принципиальным моментом.
The accounting of compressibility of the porous medium is the crucial moment.

Темпы прироста объема бюджета Организации не являются принципиальным вопросом для Норвегии.
The growth rate of the Organization's budget was not a question of principle for Norway.

Этот Комитет консультирует ОЭД по важным принципиальным вопросам.
The Committee advises the DO on important questions of principle.

На этом ответственном посту он показал себя настоящим ученым и принципиальным человеком.
This responsible position showed Fyodor Mitenkov as a true scientist and a man of principal.

улучшение рабочих методов Совета является важным принципиальным вопросом.
the working methods of the Council is an important issue of principle.

Некоторые ораторы заявили, что они выступают против права вето по принципиальным соображениям.
Some speakers stated that they were opposed to the veto for reasons of principle.

Г-н Бутт( Пакистан) говорит, что предложенная поправка является важным, принципиальным положением.
Mr. Butt(Pakistan) said that the proposed amendment was an important statement of principle.

Однако в то время соперничество с Англией было более принципиальным для шотландцев.
However at the time beating England was more important to the Scots.

Выводы исследователей сводились к нескольким принципиальным моментам.
The conclusions of the commission were limited to a few main points.

Мы делаем это по принципиальным соображениям.
We do so for reasons of principle.

Группа продолжает придавать самое большое значение этим принципиальным позициям и полна решимости в случае необходимости отстаивать их.
The group continues to attach the highest importance to those principled positions and is determined to promote them as appropriate.