ПРИНЦИПОВ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• reporting principles
• reporting guidelines
• with the principles of accountability
• accounting principles

Примеры использования Принципов отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и содержит выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to affected country Parties in particular.

руководящие принципы отчетности для ОГО на основе принципов отчетности и структурных элементов, уже одобренных для других отчитывающихся субъектов,
reporting guidelines for CSOs on the basis of the reporting principles and structural elements already approved for the other reporting entities

ЛРА намеревается провести консультации в Ри- Квангба по вопросу об имплементационных механизмах для принципов отчетности и примирения и сформулировать стратегию для возобновления переговоров с правительством Уганды при посредничестве правительства Южного Судана.
LRA intends to hold consultations in RiKwangba, Sudan, on implementation mechanisms for the principles of accountability and reconciliation and to articulate a strategy for the resumption of talks with the Government of Uganda under the mediation of the Government of Southern Sudan.

руководящие принципы представления отчетности для ОГО на основе принципов отчетности и структурных элементов, уже одобренных для других отчитывающихся субъектов,
reporting guidelines for CSOs on the basis of the reporting principles and structural elements already approved for the other reporting entities

Эти меры в области реформы способствуют укреплению принципов отчетности, транспарентности и этичности в управлении государственными службами,
Those reform measures have contributed to strengthening the principles of accountability, transparency and ethics in the management of public services,

оно соблюдается при должном уважении принципов отчетности, всеохватности, универсальности
when implemented with due regard for the principles of accountability, inclusiveness, universality

в котором содержались проект принципов отчетности и структура инструментов отчетности наряду с предложениями по содержанию
which contained draft reporting principles and a structure for the reporting tools together with proposals on the content

В настоящем документе представлен проект принципов отчетности и структуры инструментов отчетности для аккредитованных ОГО с предложениями в отношении содержания отчетности
This document presents the draft reporting principles and structure of the reporting tools for accredited CSOs, together with proposals regarding the content

в частности, принципов отчетности и географического распределения
inter alia, the principles of accountability and geographical distribution

После подписания принципов отчетности и примирения 29 июня 2007 года переговоры между Армией сопротивления Бога( ЛРА)
Talks between the Lord's Resistance Army(LRA) and the Government of Uganda have been in recess since the signing of the principles of accountability and reconciliation on 29 June 2007.

соблюдения принципов отчетности и транспарентности международными силами, находящимися в Афганистане168.
respect of the principles of accountability and transparency by the international forces present in Afghanistan.

В настоящем документе представлен проект принципов отчетности и структуры инструментов отчетности для аккредитованных ОГО с предложениями в отношении содержания отчетности
This document presents the draft reporting principles and structure of the reporting tools for accredited CSOs, together with proposals regarding the content

пользующихся международным признанием принципов отчетности для государственного сектора.
internationally accepted accounting guidelines for the public sector.

Принципы отчетности 12- 13 6.
Reporting principles 12- 13 5.

Четкие принципы отчетности по<< гендерной составляющей>> в МРПФ разработаны и внедрены.
Clear reporting guidelines on the'gender driver' in MYFF developed and implemented.

Принципы отчетности, перечисленные в таблице 1, рассматриваются ниже в разделах А- C.
The reporting principles listed in Table 1 are discussed in sections A to C below.

Предлагаемые здесь руководящие принципы отчетности Стороны и наблюдатели обсудят на КРОК 7.
The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties and observers at CRIC 7.

Новые принципы отчетности должны структурироваться, исходя из тем, определенных в МОВ.
New reporting principles are to be structured around the topics determined by the MOU.

Введение принципа отчетности за халатность.
Establishing the principle of accountability for negligence.

Разработаны отвечающие требованиям МСУГС принципы отчетности по добровольным взносам.
IPSAS-compliant policies on accounting for voluntary contributions have been developed.