ПРИНЦИПОВ ТЕРПИМОСТИ - перевод на Английском

• of principles on tolerance

Примеры использования Принципов терпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

весь мир в качестве глобального места проживания содействовал практике учета интересов всех людей на основе принципов терпимости и сосуществования в отношении культурных
emphasis had been placed on the need for the world, as a global village, to promote inclusive practices based on the principles of tolerance and coexistence in respect of cultural

Они обратились ко всем заинтересованным сторонам в Ливии с призывом сделать выбор в пользу диалога и принципов терпимости в целях содействия политическому урегулированию кризиса на основе уважения единства и территориальной целостности страны.
They appealed to all Libyan stakeholders to focus on dialogue and the principles of tolerance in order to promote a political solution to the crisis, with respect for the country's unity and territorial integrity.

содействовать укреплению принципов терпимости и общей ответственности
promote the principles of tolerance and the sharing of responsibility

обеспечению законности и соблюдению принципов терпимости и мирного сосуществования в Косово.
the rule of law, and the principles of tolerance and peaceful coexistence in Kosovo.

общественные ценности лучше защищают большинство женщин в Бутане, чем это происходит в других странах, при этом существенное внимание уделяется соблюдению принципов терпимости и уважения.
the predominant religious and social values better protect most Bhutanese women compared to those in other countries, and principles of tolerance and respect are emphasised.

единство объединяют все слои общества на основе принципов терпимости, солидарности и взаимного уважения.
unity bring all social strata together on the basis of the principles of tolerance, solidarity and mutual respect.

которые предусматривают систематическое изучение тематики прав человека и принципов терпимости и сосуществования в обществе с многоукладной культурой.
which provide for the systematic teaching of human rights and the principles of tolerance and coexistence in a multicultural society.

Международный олимпийский комитет стремятся к распространению среди молодежи во всем мире принципов терпимости, солидарности, дружбы,
the International Olympic Committee dedicate themselves to imparting to young people around the world the principles of tolerance, solidarity, friendship,

Подчеркивая важное значение, придаваемое Комитетом по ликвидации расовой дискриминации обеспечению принятия государствами- участниками мер в области образования для пропаганды принципов терпимости и мирного сосуществования в обществе, основанном на культурном многообразии.
Underlining the importance attached by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to States parties' providing for educational measures for the teaching of the principles of tolerance and peaceful coexistence in a multicultural society.

Вместе с тем она хотела бы уточнить свою позицию по некоторым понятиям, которые невозможно было полностью учесть во время разработки Декларации принципов терпимости и Программы действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций,
It nevertheless wished to clarify its position on certain concepts that could not be fully considered during the elaboration of the Declaration of Principles on Tolerance and of the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance,

который включает Декларацию принципов терпимости и Программу действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций,
including the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance,

присоединяясь к консенсусу, хотел бы разъяснить позицию своей страны в отношении концепций, которые не были учтены в Декларации принципов терпимости, принятой ЮНЕСКО 16 ноября 1996 года,
he wished to explain his country's position with respect to certain ideas which had scarcely been touched on in the Declaration of Principles on Tolerance adopted by UNESCO on 16 November 1996

Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении Декларации принципов терпимости и Программы действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций,
introduced the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance,

а также принципов терпимости и недискриминации в отношении религии
as well as the principles of tolerance and non-discrimination with regard to religion

в частности в деле поощрения принципов терпимости и уважения к этническому,
in particular in promoting the principles of tolerance and respect to ethnic,

в частности в деле поощрения принципов терпимости и уважения к этническому,
in particular in promoting the principles of tolerance and respect to ethnic,

приветствует образовательные мероприятия государств- участников по распространению принципов терпимости и мирного сосуществования в многокультурном обществе среди населения в целом
welcomed States parties' educational measures providing for the teaching of the principles of tolerance and peaceful coexistence in a multicultural society, to the population at large

также утверждением принципов терпимости и мирного сосуществования в Косово.
and advancement of the principles of tolerance and peaceful coexistence in Kosovo.

также Декларации принципов терпимости и Международного десятилетия коренных народов мира25.
tolerance and solidarity", General Assembly resolution 53/243 B, para. 14),"> together with the Declaration on Principles on Tolerance and the International Decade of the World's Indigenous People.25.

Декларации об ответственности нынешних поколений перед будущими поколениями и Декларации принципов терпимости.
the Declaration on the Responsibilities of the Present Generations towards Future Generations and the Declaration on the Principles of Tolerance.