ПРИНЯТИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• adoption by the government
• government's acceptance
• adopted by the government
• taken by the government

Примеры использования Принятие правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргентина приветствовала принятие правительством Непала мер, призванных обеспечить социальную включенность граждан страны.
Argentina welcomed the measures taken by the Government of Nepal to ensure the social inclusion of its people.

Принятие правительством в 2000 году Национальной стратегии в области здравоохранения, которая осуществляется посредством трехлетних планов.
The National Health Policy adopted by the Government in 2000 and implemented through three-year plans.

Национальная комиссия по правам человека Таиланда приветствовала принятие правительством многих рекомендаций и выразила надежду на их осуществление правительством с новой приверженностью и энергичностью.
The National Human Rights Commission of Thailand welcomed the Government's acceptance of many recommendations and hoped to see the Government implement them with renewed commitment and vigour.

Принятие правительством долгосрочного стратегического плана реформы
Adoption by the Government of a long-term strategic plan for the reform

Принятие правительством национального единства и правительством Южного Судана
Legislation of relevance to human rights adopted by the Government of National Unity

Они выразили надежду на то, что принятие правительством рекомендаций приведет к принятию серьезных мер,
It hoped the Government's acceptance of recommendations would result in serious measures

B2 Публикация доклада Комиссии и его принятие правительством являются первыми позитивными шагами.
B2 The issuance of the Commission's report and its adoption by the Government are positive initial steps.

Принятие правительством рекомендаций для обеспечения независимости судебной власти является первым шагом в правильном направлении.
The Government's acceptance of the recommendations to address the lack of judicial independence was a first positive step.

Поддержать принятие правительством и частным сектором программ позитивных действий по борьбе с неравенством;
To support the adoption, by the Government and the private sector, of affirmative action policies as a way to combat inequality;

По завершении длительного процесса принятие правительством в 2014 году документа<<
The Government's adoption in 2014, after a long process, of the gender equality policy and of a related

Они обратили внимание на программу обучения сотрудников полиции и принятие правительством Билля о Хартии прав
It drew attention to police training programmes and to the Government's introduction of a Charter of Rights

Приветствуя далее принятие правительством Тимора- Лешти Национального плана стратегического развития, охватывающего период с 2011 по 2030 год.
Further welcoming the adoption by the Government of Timor-Leste of the National Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030.

Принятие правительством документа о стратегии включения гендерного аспекта в политику
The adoption by the Government of a strategy paper on gender mainstreaming in development policies

Приветствуя далее принятие правительством Тимора- Лешти Плана стратегического развития, охватывающего период с 2011 по 2030 год.
Welcoming further the adoption by the Government of TimorLeste of the Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030.

Принятие правительством СРЮ в июне 1996 года закона об амнистии в интересах лиц, уклонявшихся от военной службы, является обнадеживающим событием.
The FRY Government's passage of the amnesty law of June 1996 benefiting persons who avoided military service is a welcome development.

МА приветствовала принятие правительством программного документа с изложением курса гендерной политики в марте 2010 года
AI welcomed the Government's adoption of a Gender Policy in March 2010 and its intention to adopt specific legislation

Кроме того, этот Закон предусматривает принятие правительством, в рамках имеющихся ресурсов, необходимых мер для
The Act also allows the Government to make the necessary arrangements for the welfare of the backward classes

Принятие правительством Тимора- Лешти к 31 декабря 2004 года всех капитальных объектов, которые до этого занимала Миссия.
Acceptance by the Government of Timor-Leste by 31 December 2004 of all real estate formerly occupied by the Mission.

Январь- март 2006 года: принятие правительством единой всеохватывающей стратегии реформирования сектора безопасности
Jan.-March 2006: Government adopts a comprehensive and integrated strategy for reform of the security sector

Целевой показатель на 2007 год: принятие правительством закона о технических
Target 2007: Government adoption of a law defining technical