ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• to accept the offer of the government
• to accept the invitation of the government

Примеры использования Принять предложение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает к сведению решение Конференции государств-- участников Конвенции принять предложение правительства Российской Федерации принять у себя шестую сессию в 2015 году
Takes note of the decision of the Conference of the States Parties to the Convention to accept the offer by the Government of the Russian Federation to host its sixth session in 2015,

Принимает к сведению также решение Конференции государств-- участников Конвенции принять предложение правительства Российской Федерации провести у себя шестую сессию в 2015 году
Also takes note of the decision by the Conference of the States Parties to the Convention to accept the offer by the Government of the Russian Federation to host its sixth session in 2015,

постановляет принять предложение правительства Республики Корея о проведении двадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона 6- 9 октября 2015 года на острове Чеджудо, Республика Корея.
decides to accept the offer of the Government of the Republic of Korea to host the Twentieth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific on Jeju Island, Republic of Korea, from 6 to 9 October 2015.

Члены Межправительственного комитета по ведению переговоров приняли на девятой сессии решение принять предложение правительства Италии относительно проведения первой сессии Конференции Сторон в этой стране и предложение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)
Members of the Intergovernmental Negotiating Committee decided at the ninth session to accept the offers of the Government of Italy to hold the first meeting of the Conference of the Parties and of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to provide services

Принимает предложение правительства Бразилии провести конференцию в 2012 году у себя в стране;
Accepts the offer of the Government of Brazil to host the conference in 2012;

Конференция приветствовала и приняла предложение правительства Таиланда путем аккламации.
The Conference welcomed and endorsed the offer of the Government of Thailand by acclamation.

Мы приветствуем и с благодарностью принимаем предложение правительства Словацкой Республики разместить у себя этот центр в будущем.
We welcome and gratefully accept the offer of the Government of the Slovak Republic to host the centre in the future.

Мы приветствуем и с благодарностью принимаем предложение правительства Нидерландов о создании в соответствии с Конвенцией совместного центра- Международного центра по оценке состояния вод.
We welcome and gratefully accept the offer of the Government of the Netherlands to establish a collaborating centre-- the International Water Assessment Centre-- under the Convention.

Комитет принял предложение правительства Нидерландов о проведении третьего СВУ 22- 23 января 2009 года в Амстердаме.
The Committee accepted the invitation of the Government of the Netherlands to host the third HLM on 22 and 23 January 2009 in Amsterdam.

В апреле 1988 года Конференция министров ЭКА приняла предложение правительства Уганды разместить у себя ЮНАФРИ
In April 1988, the Conference of Ministers of ECA accepted the offer of the Government of Uganda to host UNAFRI,

Постановляет, рассмотрев и впоследствии приняв предложение правительства Ливана, рекомендовать перевести постоянную штаб-квартиру Комиссии в Бейрут;
Decides, having considered and subsequently accepted the offer of the Government of Lebanon, to recommend that the permanent headquarters of the Commission be relocated to Beirut;

Постановляет, рассмотрев и впоследствии приняв предложение правительства Ливана, рекомендовать перевести постоянную штаб-квартиру Комиссии в Бейрут( пункт 4 постановляющей части);
Decide, having considered and subsequently accepted the offer of the Government of Lebanon, to recommend that the permanent headquarters of the Commission be relocated to Beirut(operative para. 4);

В 1976 году Организация Объединенных Наций приняла предложение правительства Ирака разместить штаб-квартиру Комиссии в Ираке.
In 1976, the United Nations accepted the offer of the Government of Iraq to host the headquarters of the Commission.

Мы с благодарностью принимаем предложение правительства Дании о проведении там следующей Конференции министров, которая состоится в мае 1998 года.
We gratefully acknowledge the offer of the Government of Denmark to host the next Ministerial Conference in May 1998.

Я воздаю должное многим правительствам, которые на прошлой неделе приняли предложение правительства Многонационального Государства Боливия о признании права на воду одним из прав человека.
I commend the many Governments that last week adopted a proposal from the Government of the Plurinational State of Bolivia that water be recognized as a human right.

Конференция Сторон( КС) приняла предложение правительства Бразилии провести третью сессию Конференции Сторон( КС 3)
The Conference of the Parties(COP) accepted the invitation of the Government of Brazil to host the third session of the Conference of the Parties(COP 3)

В своем решении 2/ 1 Конференция приняла предложение правительства Катара выступить принимающей стороной ее третьей сессии,
In its decision 2/1, the Conference accepted the offer of the Government of Qatar to act as host to its third session,

Принимает предложение правительства Исландии, которое вызвалось провести это межправительственное совещание в 2004 году в Рейкьявике,
Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004,

Конференция также постановила принять предложение правительств Италии и Швейцарии относительно размещения секретариата в Женеве и Риме.
The Conference also decided to accept the offer from the Governments of Italy and Switzerland to host the Secretariat in Geneva and Rome.

КГЭ признала и приняла предложение правительства Чили организовать в этой стране рабочее совещание.
The CGE acknowledged and accepted the offer made by the Government of Chile to host the workshop.