ПРИОБРЕТАЕМЫХ - перевод на Английском

• purchased
• acquired
• procured
• bought
• obtained
• acquisition
• purchase
• purchases

Примеры использования Приобретаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество приобретаемых батарей- Розничная цена одной батареи часто снижается при приобретении большого количества батарей.
Quantity of batteries purchased- The retail price per battery often decreases as the quantity of batteries purchased increases.

услуг, приобретаемых ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС»
for services acquired by JSC"INTER RAO UES" under the directors',

Услуг, приобретаемых у физических лиц, не являющихся субъектами предпринимательской деятельности, по договорам возмездного оказания услуг;
Services procured from individuals who are not engaged in entrepreneurial activities under fee-based service contracts;

Ii Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых Организацией по крайней мере за две недели до поездки.
Ii Increased percentage of air tickets purchased by the Organization at least two weeks before the commencement of the travel.

Закупки цепей Кихей, приобретаемых рядом потребителей в инвестиционных целях,
Purchases of Kihei chain, bought by some consumers as an investment, are expected to

Все дело в том, что материальным субстратом намеренно приобретаемых, полезных умений являются мощные
The thing is that the material substrate intentionally acquired useful skills are powerful

Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых для обслуживаемых подразделений по крайней мере за две недели до поездки.
Increased percentage of air tickets purchased at least two weeks before commencement of travel on behalf of client offices.

Качество приобретаемых товаров, медицинских материалов,
The quality of goods procured, medical materials,

Например, вы можете разделить активно приобретаемых клиентов и тех, которые находят вас сами.
For example, you can differentiate between an actively acquired client and the one that asked for an offer.

Количество приобретаемых лицензий зависит от количества пользователей, которые будут работать с программой.
The number of purchased licenses depends on the number of users who will work with the software.

Либо высоко квалифицированные люди непосредственно сидят в приобретаемых фирмах, либо их купим у других компаний.
Either we have good people directly in the bought companies, or we buy them from other companies.

добровольных соглашений о снижении энергопотребления при использовании товаров и услуг, приобретаемых государственным сектором.
voluntary agreements on reducing energy consumption in goods and services procured by the public sector.

банками Natexis Transport Finance и Calyon на финансирование авансовых платежей за семь воздушных судов семейства A320, приобретаемых Аэрофлотом.
Calyon for financing of the advanced payments for seven Airbus A320 aircraft, obtained by Aeroflot the credit is in the sum of usd 50 million.

Сокращение количества приобретаемых библиотечных книг
Reduced acquisition of library books

Количество приобретаемых лицензий должно соответствовать количеству клиентских компьютеров, на которые устанавливаются наши продукты.
The number of the purchased licenses should be equal to the number of client computers where our products are installed.

Устраивал Тахир и транзитную переброску через Дубай деталей, приобретаемых другими европейскими заготовителями, с целью отгрузки другим клиентам.
Tahir also arranged for parts acquired by other European procurement agents to transit through Dubai for shipment to other customers.

продаваемых, приобретаемых и используемых с единственной целью причинить боль.
sold, bought and used for the sole purpose of inflicting pain.

уровни выбросов и воздействие приобретаемых товаров и услуг с точки зрения изменения климата;
consumption, emission levels and the climate change impact of the procured good or service;

Правительствам следует обеспечить, чтобы клиенты Интернет- аптек были осведомлены о возможном риске для здоровья, связанном с потреблением приобретаемых через незаконные Интернет- аптеки лекарственных средств, требующих рецепта.
Governments should ensure that customers of Internet pharmacies are made aware of the potential health risk involved in consuming prescription drugs obtained from illegal Internet pharmacies.

Количество сохраняемых или приобретаемых разрывных суббоеприпасов не должно превышать минимального количества, абсолютно необходимого для этих целей.
The amount of explosive submunitions retained or acquired shall not exceed the minimum number absolutely necessary for these purposes.