ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗЕМЛИ - перевод на Английском

• acquisition of land
• purchase of land
• to acquire land

Примеры использования Приобретение земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение земли, оборудования и других активов для использования в ходе производственной деятельности может создать трудности для начинающих фермеров.
Acquiring land, machinery and other assets for use in production may be an obstacle to beginning farmers.

Некоторые инвестиции в недвижимость- это нечто большее, чем приобретение земли с видом на море в престижном районе на побережье Коста- Брава.
Some real estate investments are more than just the purchase of a land in S'Agaró overlooking the sea with other luxury homes on the Costa Brava.

Необходимы программные меры, которые поощряли бы коллективное приобретение земли местными женскими группами,
Policies should encourage collective land purchases by local women's groups,

Приобретение земли: Расчетная площадь экспроприации для всего маршрута шоссе будет примерно 620 гектаров земли, представляющие земельный участки и построенные поселения.
Land acquisition: Estimated area of expropriation for the entire highway route will be approximately 620 hectares of land representing terrain and built settlements.

Странам следует безотлагательно разработать законодательство, регулирующее приобретение земли иностранными инвесторами,
Countries should urgently develop legislation that governs land acquisition by foreign investors

Такое законодательство должно предотвращать спекулятивное приобретение земли и охранять права затрагиваемых этой проблемой общин на пользование землей, водными и лесными ресурсами.
Such legislation should prevent speculative land acquisition and protect the land, water and forest-use rights of affected communities.

Низкие цены на приобретение земли являются стимулом для потенциальных покупателей
Low prices for land acquisitions are an incentive for potential buyers

Исключение расходов на приобретение земли ввиду недостаточности информации, представленной в обоснование этих расходов.
Elimination of the expenses for land acquisition because insufficient information was provided to support these expenses.

С точки зрения ПЭУ, приобретение земли имеет то преимущество, что затраты по сделке ниже тех, которые в противном случае связаны с выплатой прямой компенсации владельцам земли..
From a PES point of view, land purchasing has the advantage of diminishing the transaction cost of otherwise required direct compensation to land owners.

Одним из разделов этого пакета проектных документов является« Приобретение земли и план восстановления средств к существованию населения» LALRP.
The package includes a section on the Land Acquisition and Livelihood Restoration Plan LALRP.

создание центров по переработке или приобретение земли.
in recycling centres and land acquisition.

Это потребует оказания поддержки финансовым стратегиям, отражающим различные потребности городских бедняков, в том что касается долгосрочных кредитов на приобретение земли и краткосрочных кредитов на строительство;
This will require the promotion of financial policies that recognize the differentiated needs of the urban poor for long-term credit for land acquisition and short-term credit for construction;

трансфертные платежи, приобретение земли, механизмы распределения расходов и/
transfer payments, land purchases, cost sharing arrangements,

Этим законом должны также предусматриваться те случаи, когда государство обладает правом на отчуждение или приобретение земли.
The law should also describe those cases where the State has the right to dispose of or to buy land.

Основными расходами, которые следует принимать во внимание, являются приобретение земли, сооружения аквапарка и аттракционы.
The main costs to take into account would be the purchase of the terrain, attractions and facilities of the park.

юридическим инструментам, облегчающим приобретение земли.
legal instruments to facilitate land acquisition.

Вместе с тем приобретение земли путем покупки или аренды
However, the acquisition of land by purchase or lease,

Введение ограничений на приобретение земли лицами, не являющимися гражданами Ганы,
For the imposition of restrictions on the acquisition of land by persons who are not citizens of Ghana

технической помощи в деле предоставления кредитов на приобретение земли и средств производства населением, перемещенным в результате вооруженного конфликта,
technical assistance in the negotiation of credits for the purchase of land and production for population groups uprooted by the armed conflict,

Согласно Ираку, хотя приобретение земли для морского и берегового заповедника, как правило, подразумевает приобретение участка морского дна
According to Iraq, although acquisition of land for a marine and coastal preserve typically involves an area of seabed and associated intertidal zone,