ПРИОРИТЕТНОМ ПОРЯДКЕ - перевод на Английском

• priority
• prioritize
• prioritized
• matter of high priority
• prioritization

Примеры использования Приоритетном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства на эти цели в годовых национальных бюджетах должны выделяться в приоритетном порядке.
The allocation of funds for those purposes needs to be prioritized in annual national budgets.

Все вооруженные группы взяли обязательство в приоритетном порядке освободить детей.
All armed groups committed themselves to releasing children as a priority.

Прогресс в мирном процессе также будет оцениваться в приоритетном порядке.
The progress made in the peace process will also be assessed as a matter of high priority.

В приоритетном порядке осуществить Национальный план действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью( Куба);
Implement as a priority the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance(Cuba);

Одной из ключевых задач, которые ей необходимо решать в приоритетном порядке, является общее отсутствие экологических данных.
One crucial challenge that had to be tackled as a priority was the general lack of environmental data.

Они приветствовали предложение Турции о направлении технической миссии для проведения подробной оценки в целях выявления имеющихся недостатков и направления инвестиций в энергетическую отрасль Сомали в приоритетном порядке.
It welcomed the offer by Turkey to field a technical mission to undertake a detailed assessment to identify gaps and prioritize investments in the energy sector in Somalia.

программы АКИС и АСОТД должны быть в приоритетном порядке внедрены в странах, не имеющих выхода к морю.
ASYCUDA programmes should be introduced in priority in the land-locked countries.

Осуществление проекта было задержано, поскольку ресурсы в приоритетном порядке были направлены на обеспечение дополнительных мер безопасности в опорных пунктах к востоку от песчаного вала.
The project was delayed as resources were prioritized for additional security measures at team sites east of the berm.

Делегация Марокко вновь подчеркивает, что вопрос ядерного разоружения необходимо рассматривать в приоритетном порядке на Конференции по разоружению.
The Moroccan delegation reiterates that the nuclear disarmament issue must be considered as a priority by the Conference on Disarmament.

ваш запрос будет обработан в приоритетном порядке.
we will treat it as a priority.

правительственные чиновники решили сосредоточиться на улучшении инфраструктуры в приоритетном порядке.
the government officials decided to focus on improving the infrastructure as a priority.

в том числе в случаях выдворения- В приоритетном порядке деполитизировать проблему миграции.
including in cases of deportation- As a priority, depoliticise the issue of migration.

Специальный советник призвал международное сообщество обеспечить финансирование этой работы в приоритетном порядке.
The Special Adviser has called upon the international community to ensure that the work is funded as a priority.

СРОП помогает организовать перемещение в приоритетном порядке запасов пестицидов из стран, имеющих их избыток, в страны, где они срочно необходимы.
PSMS facilitates the prioritization of pesticide stocks movement from countries having an excess of pesticides to countries that have an immediate need for them.

Новая процедура отбора позволит проводить посещения в соответствии со списком стран в приоритетном порядке.
The new selection procedure would help it to conduct visits according to a list of priorities.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать в приоритетном порядке и осуществить планы действий по борьбе с нарушениями положений Факультативного протокола во всех частях его территории.
The Committee recommends that the State party elaborate, as a matter of priority, and implement plans of action to combat violations of the provisions of the Optional Protocol in all parts of its territory.

Оставшиеся нерешенными вопросы будут обсуждаться в приоритетном порядке на возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
The outstanding issues would be taken up as a matter of priority at the resumed fifty-fourth session.

Просит Директора- исполнителя в приоритетном порядке предпринять необходимые шаги относительно координационных механизмов, предусмотренных в разделе V Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала;
Requests the Executive Director, as a matter of priority, to undertake the necessary steps regarding coordination mechanisms as provided for in section V of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;

Реализовывать в приоритетном порядке крупные региональные
Develop, as a matter of priority, the major regional

Их обязанностью является ежедневное отслеживание и рассмотрение в приоритетном порядке дел, касающихся несовершеннолетних в конфликте с законом
Their duty is to monitor daily, and process as a matter of priority, cases concerning minors in conflict with the law