Примеры использования Приоритетные сферы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приоритетные сферы состоят в улучшении репродуктивного здоровья женщин,
Priority areas focus on improving reproductive health for women,Совет с удовлетворением отмечает деятельность Временной комиссии по восстановлению Гаити по направлению усилий доноров на наиболее приоритетные сферы восстановления, а также призывает всех доноров,
The Council welcomes the work of the Interim Haiti Recovery Commission in focusing donor efforts on the top priority areas for recovery, and encourages all reconstruction donors and nongovernmentalв котором определены приоритетные сферы деятельности, в которых можно незамедлительно добиться прогресса.
Приоритетными сферами для осуществления инвестиций Компании являются следующие.
Определение приоритетных сфер международного сотрудничества с учетом относительных преимуществ
Priority areas of international cooperation in the light of the comparative advantagesВсе эти вопросы являются также приоритетными сферами деятельности Фонда Гейдара Алиева.
All these are the priority areas in the activity of the Heydar Aliyev Foundation.Одной из приоритетных сфер деятельности является бытовое насилие.
One of the priority areas of action is domestic violence.Всеучрежденческие мероприятия правительства осуществляются в следующих четырех приоритетных сферах.
Cross-government action is underway in four priority areas.Мы уже добились неплохих результатов в этих приоритетных сферах.
We are already delivering results in our priority areas.оценка прогресса, достигнутого в приоритетных сферах сотрудничества.
appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation.Среди приоритетных сфер латвийскими предпринимателями отмечены деревообрабатывающая,
Among priority spheres noted by the Latvian businessmen are the woodworking,Облегчение бремени нищеты является приоритетной сферой планирования устойчивого развития в Непале.
Просвещение является приоритетной сферой, с которой должно начинаться такое преобразование.
A priority area for the initiation of this transformation is education.В Российской Федерации образование признается приоритетной сферой государственной деятельности.
Education is recognized as a priority area of State activity in the Russian Federation.В нем были особо выделены прогресс, достигнутый на национальном уровне в приоритетных сферах ОПТОСОЗ, основные успехи
It highlighted progress made at the national level in the priority areas of THE PEP, the main successes and weaknesses of THE PEP,Рабочая группа определила восемь приоритетных сфер, в которых необходима поддержка со стороны международного сообщества.
Eight priority areas for support by the international community were identified by the Task Force.Разработка приоритетных сфер в развитии науки и техники с учетом задач социально-экономического развития страны
Working out priority fields of S&T development taking into consideration tasks of socio-economic development of the countryПриоритетными сферами, определенными Комиссией на 2004 год, были борьба с исламским экстремизмом,
The priority areas identified by the Commission for the year 2004 were Islamic terrorism,В нем также установлены реалистичные стратегические задачи, предложены инструменты для учета гендерных озабоченностей в приоритетных сферах и при осуществлении основных видов деятельности с уделением основного методологического внимания нижеследующим четырем сферам. .
It also establishes strategic and realistic targets, proposes instruments to address gender concerns in priority areas and substantive activities, methodologically concentrating on the following four spheres.На встрече были представлены и обсуждались пять приоритетных сфер для установления партнерств типа II,
Five priority areas for type II partnerships had been presented and discussed at the
