ПРИОРИТЕТНЫХ МЕР - перевод на Английском

• priority actions
• priority measures
• priority action
• prioritized actions

Примеры использования Приоритетных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

результативного осуществления приоритетных мер следует также принять во внимание результаты последних исследований
efficient implementation of the priority actions it is also necessary to take into account recent research findings

Это привело к утверждению в мае 2011 года первого комплекса приоритетных мер для осуществления с учетом изменения обстановки в регионе БВСА.
That led to the adoption in May 2011 of a first set of prioritized actions for implementation, which reflected the new context in the Middle East and North Africa region.

Одна из приоритетных мер предусматривает, в частности, сбор дождевых вод на
One of the prioritized measures includes rainwater harvesting for the Caribbean Insular Area

В таблице в сжатом виде приведен более полный перечень приоритетных мер, которыми призвана руководствоваться Организация Объединенных Наций в своей деятельности по ликвидации коренных причин конфликта.
The table condenses a more comprehensive list of priority actions which are meant to guide United Nations activities in addressing the root causes of conflict.

Иордания представила список приоритетных мер, включенных в его национальный план в области охраны окружающей среды, с указанием предварительной оценки издержек.
Jordan submitted a list of the priority actions included in its National Environment Plan, with preliminary cost estimates.

Разработка Платформы действий имеет целью установление основной группы приоритетных мер, которые следует осуществлять в течение следующих пяти лет.
The formulation of the Platform for Action is aimed at establishing a basic group of priority actions that should be carried out during the next five years.

В частности, им следует принять ряд приоритетных мер, имеющих решающее значение для достижения этой цели.
In particular, they should adopt a number of priority measures that are critical to achieving this objective.

Ряд приоритетных мер, запланированных в рамках Стратегии, могли бы быть использованы для поддержки внедрения ресурсо-
A number of priority actions planned as part of the Strategy could be used to support the implementation of resource

Выбор приоритетных мер и определение сроков их реализации должны исходить из национальных приоритетов, указанных в официальных документах.
The selection of priority measures and the definition of their implementation timeframe should be informed by national priorities as identified in official documents.

секретариат представил совещанию перечень приоритетных мер на случай возникновения бюджетного дефицита в будущем.
the secretariat provided the meeting with a list of priorities for action in the event of any future budget shortfalls.

в содействии определению приоритетных мер и надлежащих целей.
to facilitate the identification of priority actions and appropriate targets.

выявления случаев заболевания гриппом для повышения способности к оперативному осуществлению приоритетных мер и обеспечения эффективного информирования о существующей опасности.
to build surveillance and detection capacity, strengthen capability for the rapid implementation of priority actions and ensure effective risk communication.

периодическом пересмотре приоритетных мер настоящих стратегических рамок;
periodic review of the priority actions in this strategic framework;

Документ Национального совета по экономической и социальной политике 3177 от 2002 года касается приоритетных мер и принципов разработки национального плана регулирования сброса остаточных вод.
The Council on Economic and Social Policy document 3177 of 2002 is concerned with priority action and guidelines for the formulation of the National Residual Water Management Plan.

В целях облегчения перекрестных ссылок на работу Группы ниже приводится информация о достигнутом прогрессе в рамках различных" приоритетных мер" Группы.
To facilitate cross references with the work of the Panel, progress under the Panel's various"issues for priority action" is reported below.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы дать общий обзор существующих проблем и приоритетных мер в области упрощения процедур торговли.
The purpose of this paper is to provide an overview of the current issues and priorities for action facing the field of trade facilitation.

План действий представлен в виде« дорожной карты», содержащей перечень приоритетных мер, ключевые ожидаемые результаты,
An Action Plan is presented in the form of a road map that includes a list of priority measures, key anticipated results,

Для того чтобы эти стратегии заслуживали доверия, в них должна быть обеспечена увязка приоритетных мер с имеющимися и ожидаемыми дополнительными внутренними
To be credible, they must link the priority actions to the available and expected increases in domestic

Джибути определен комплекс приоритетных мер и действий, таких как поощрение экономического роста,
Several priority measures and actions were defined, such as encouraging economic growth,

возможностей молодежи на 2007- 2015 годы определили 13 приоритетных мер по расширению прав
for Youth Empowerment 2007-2015, identified 13 priority actions for youth empowerment,