ПРИОРИТЕТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• priority activities
• priority actions
• priority interventions
• high-priority outputs
• high-priority activities
• priority action
• of priority events

Примеры использования Приоритетных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

определения потребностей персонала в обучении и приоритетных мероприятий.
determine staff training needs and identify priority activities.

Проводится 12 мероприятий в рамках Плана приоритетных мероприятий и других программ, включая материальное производство, развитие организационных возможностей,
There are 12 activities under the Priorities Action Plan and other programs including material production,

Генеральная Ассамблея могла бы обеспечить направление финансовых средств Организации на осуществление наиболее приоритетных мероприятий.
the General Assembly could ensure that the Organization's funds were being channelled towards the highest priority activities.

Отбор приоритетных мероприятий, товаров и услуг в настоящем документе основывается на наилучшей оценке текущего положения со стороны МТЦ.
The selection of priority activities, products and services presented in this paper is based on ITC's best assessment of the current situation.

Уровень поддержки приоритетных мероприятий 1, 3 и 4 со стороны секретариата будет ограничиваться рабочим временем сотрудников.
Secretariat support to priority activities 1, 3 and 4 will be limited to staff time.

Ii взаимосвязь между Программой приоритетных мероприятий и Пактом о безопасности,
Ii Relationship between the Programme of Priority Activities and the Pact on Security,

Существовали ли какие-либо проблемы/ помехи в осуществлении приоритетных мероприятий, которые могли бы отрицательно сказаться на их успешной реализации?
Were there any challenges/impediments to the implementation of priority activities that could have negatively affected their chance of success?

Признавая, что определение приоритетных мероприятий на национальном уровне является обязанностью самих стран.
Recognizing that the identification of priority actions at the national level is the responsibility of countries themselves.

Кроме того, в докладах следовало дать более обстоятельный анализ осуществления приоритетных мероприятий, предусмотренных соответствующим среднесрочным планом,
The reports, moreover, should have contained a better analysis of the implementation of the priority activities set out in the relevant medium-term plan,

Для обеспечения эффективности использования ресурсов на цели осуществления приоритетных мероприятий следует по мере необходимости поощрять децентрализацию финансовых
For cost-effective use of resources for the implementation of priority activities, decentralization of financial and human resources from central units, where appropriate,

Определен перечень приоритетных мероприятий, а описание информационных услуг,
A list of priority activities has been defined,

формат отчетности для мониторинга 20 приоритетных мероприятий Глобального плана действий.
a reporting format for monitoring the 20 priority activity areas of the Global Plan of Action, were adopted in 2004.

средств для осуществления приоритетных мероприятий.
funds for the implementation of priority activities.

Он приветствовал тот факт, что ряд предусмотренных в Пакте мер включает меры, содержащиеся в Программе приоритетных мероприятий, в том числе следующие.
It welcomed the fact that many of the measures advocated in the Pact overlapped with those in the Programme of Priority Activities, including.

приводится перечень приоритетных мероприятий.
provides a list of priority actions.

обеспечивать эффективное осуществление приоритетных мероприятий.
should ensure effective implementation of priority activities.

соблюдения приоритетов стратегическим образом секретариат определил ряд приоритетных мероприятий на двухгодичный период 20062007 годов.
priorities in a strategic manner, the Secretariat has identified a number of priority activities for the 20062007 biennium.

Генеральный секретарь ЭСЦАГ обратился к Центру с просьбой оказать техническую помощь в организации совещания правительственных экспертов ЭСЦАГ для обзора Программы приоритетных мероприятий.
The Secretary-General of ECCAS requested the Centre's technical assistance in the organization of a meeting of ECCAS governmental experts to review the Programme of Priority Activities.

Учитывая, что устойчивая и достаточная финансовая база имеет исключительно важное значение для осуществления приоритетных мероприятий Стратегического плана до 2010 года.
Noting that a sustainable and adequate financial basis is essential for the implementation of priority actions of the strategic plan up to 2010.

Результативность работы ОСН оценивается с использованием ежегодного плана управленческой деятельности с учетом общеорганизационных приоритетных мероприятий и в увязке с конкретными результатами работы ОСН.
The performance of DOS is measured using the annual Office Management Plan against organization-wide priority outputs and linked to specific outputs for DOS.