ПРИОРИТИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• prioritize
• prioritise
• prioritizing
• prioritized
• prioritization

Примеры использования Приоритизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

не может не приоритизировать свой подход к этим проблемам.
necessarily has to prioritize its approach to these issues.

уходом за детьми государствам следует приоритизировать инвестиции в этой сфере.
care, States should prioritize investments in this area.

помогает специалистам по безопасности распознавать, приоритизировать и блокировать сложные атаки.
help your security team understand, prioritize, and block sophisticated attacks.

международному сообществу надо приоритизировать свою реакцию.
the international community must prioritize its response.

В долгосрочной перспективе это поможет приоритизировать расходование ограниченных ресурсов таким образом, чтобы как можно своевременнее получить максимум потенциальной гуманитарной отдачи.
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.

В этом отношении КА подчеркнул необходимость приоритизировать и повысить согласованность своих многочисленных мандатов,
In this regard, the AC noted the need to prioritize and enhance coherence among its broad range of mandates,

Страны должны приоритизировать свои действия по осуществлению глобальных конвенций, участниками которых они являются;
There is a need for countries to prioritize their actions in implementing global conventions to which they are parties;

Комитет настоятельно призывает государство- участник приоритизировать правовую экспертизу законопроекта о семье и Закона о преступлениях 1969 года.
The Committee urges the State party to prioritize the legal review undertaken with regard to the Family Law Bill and the Crimes Act 1969.

Один представитель заявил, что следует приоритизировать мероприятия, связанные с уничтожением загрязненных или нежелательных озоноразрушающих веществ.
One representative said that activities relating to the destruction of contaminated and unwanted ozonedepleting substances should be prioritized.

Страны должны приоритизировать свои действия по осуществлению глобальных конвенций, участниками которых они являются,
There is a need for countries to prioritize their actions in implementing global conventions to which they are parties,

Будет высказана просьба приоритизировать вопросы, подлежащие решению в следующий двухгодичный период,
It will be requested to prioritize issues to be dealt with in the next biennium

эти меры необходимо приоритизировать в соответствии с общими критериями( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
support needs to be prioritized according to broad criteria(Australia, MISC.5/Add.2);

Комиссар призвал власти приоритизировать меры по созданию всеобъемлющей системы правовой помощи для просителей убежища,
The Commissioner encouraged the authorities to prioritize the establishment of a comprehensive system of legal aid for asylum seekers,

Некоторые участники заявили о нежелании приоритизировать некоторые вопросы ради сокращения объема своих заключительных замечаний.
Some participants expressed reluctance concerning the need to prioritize some issues in order to reduce the length of their concluding observations.

Такие диалоги позволяют приоритизировать важные задачи,
Such dialogues allow the prioritization of important challenges,

Один из представителей отметил, что следует приоритизировать информацию, подлежащую представлению Сторонами, при этом лишь наиболее важная информация должна представляться на ежегодной основе,
One representative suggested that the information to be reported by parties be prioritized, with only the most important information being reported annually

Следует и далее приоритизировать политические решения, оказывая существенную поддержку посредническим усилиям, предпринимаемым в настоящее время специальными посланниками Обасанджо,
Political solutions should continue to be prioritized, by maintaining high-profile support for the mediation efforts currently being undertaken by Special Envoys Obasanjo,

ЮНОПС будет и дальше приоритизировать такую деятельность в целях обеспечения
UNOPS will continue to prioritize such efforts to enhance

В то же время нам еще и говорят: вместо этого следует приоритизировать и непосредственно разобрать второстепенные пункты, ибо они могут снискать себе консенсус.
At the same time, we are also being told that secondary items should be prioritized and tackled headlong instead, because they are likely to enjoy consensus.

классы химических веществ нельзя приоритизировать де-факто, ограничив сферу охвата процесса СПМРХВ с самого начала.
classes of chemicals should not be prioritized de facto by limiting the scope of the SAICM process at its inception.