ПРИРОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• natural phenomenon
• natural phenomena

Примеры использования Природное явление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедствия происходят тогда, когда природное явление или незапланированное происшествие большой силы наносит ущерб населению, уязвимому к его последствиям.
Disasters happen when a natural phenomenon or unplanned occurrence of great force strikes a population that is vulnerable to its effects.

Кроме того, в Крымском Синае в зимнее время существует природное явление, схожее с неопалимой купиной, когда скалы
Besides in the Crimean Sinai during winter time there is the natural phenomenon similar with Burning Bush when rocks

Дзуд-- это природное явление, представляющее собой сочетание летней засухи,
The dzud is a natural phenomenon consisting of a summer drought,

Наводнения представляют собой природное явление; тем не менее человеческое общество стало более уязвимым к этому опасному природному явлению..
Floods are natural phenomena; nevertheless, society has become more vulnerable to these natural hazards.

Именно этому району, по сведениям Галии Кажгалиевны Керей, угрожало( зимой) природное явление, которое случилось через три с половиной месяца после Азиады- 17 мая.
According to the information of Galiya Kerey it were precisely these areas which were threatened(in the wintertime) by a natural phenomenon occurred three months and half after the Asiade- on the May 17th.

мышечного тонуса- это природное явление, т. к. с годами наша кожа имеет тенденцию постепенно терять эластичность и содержание воды.
muscle tone is a natural occurrence, because during the course of the years, our skin gradually tends to become less elastic and lose water.

Интересное природное явление- где нефть и природный газ проникают на поверхность земли
In this country there is a natural phenomenon- cracks in the earth where gas and oil emerge from the ground

Дзуд-- это природное явление, представляющее собой летнюю засуху,
The Dzud is a natural phenomena consisting of a summer drought,

Засуха представляет собой природное явление, которое имеет место в тех случаях, когда в каком-либо районе в течение продолжительного периода времени выпадает намного меньше осадков, чем обычно.
Drought is defined as a natural phenomenon that occurs when rainfall is significantly below normal recorded levels over a long period of time.

Есть природное явление, которое оказывает огромное влияние на жизнь в Канзасе- это торнадо,
There is a natural phenomenon that has a huge impact on life in Kansas- it's a tornado,

поэтому и жизнь как природное явление может существовать во всем космическом пространстве.
so life, being a natural phenomenon, could also be widespread in space.

Попытки бизнеса или властей покуситься на какой-нибудь типовой доходный дом XIX века вызывают редчайшее здесь природное явление- шквал эмоций.
Any attempt by a business or the government to encroach on any of the typical nineteenth-century buildings provokes a natural phenomenon that is otherwise quite rare here.

Дело в том, что на запыленность воздуха в Израиле огромное влияние оказывает природное явление- ветер« хамсин».
The fact that the dust on the air in Israel greatly influenced by natural phenomenon- the wind"Khamsin.

Оно может быть таким же сильным, как и когда в детстве вы наблюдаете необычное природное явление- например, когда Луна сходится с Солнцем при раннем закате.
It is as striking as a child seeing a natural miracle- like the Moon coming together with the Sunduring an early sunset.

способствующее расслаблению, оно по мере продвижения на север превращается в нечто большее, чем просто водоем или природное явление.
it is as we move to the north turn into something more than just a body of water or a natural phenomenon.

Стремясь политизировать природное явление, которое обычно случается в этом регионе в летнее время,
Trying to politicize the natural phenomenon, which usually occurs in this region in summertime,

Как природное явление, засуха не поддается контролю,
As a natural phenomenon, drought is impossible to control,

Если на состояние трансграничных рыбных запасов или запасов далеко мигрирующих рыб оказывает значительное негативное воздействие какое-либо природное явление, то государства принимают меры по сохранению
If a natural phenomenon has a significant adverse impact on the status of straddling fish stocks or highly migratory fish stocks,

Природное явление, которое использовала Norsepower в своей конструкции, называется« эффектом Магнуса»,
The natural phenomenon that Norsepower harnesses is termed the"Magnus effect",

Учитывая, что природное явление, широко известное под названием" Эль- Ниньо", имело крайне неблагоприятные последствия для ряда регионов мира,
English Page"Taking into account that the natural phenomenon commonly known as"El Niño" has had an acute impact in several regions of the world,