ПРИРОСТОМ - перевод на Английском

• growth
• increase
• gain
• increment
• increases
• gains

Примеры использования Приростом на Русском языке и их переводы на Английский язык

стало рекордным годовым приростом как минимум за последние 10 лет.
the greatest year-on-year increase in at least 10 years.

Резкий рост выручки обусловлен рекордно высокими ценами на золото, а не приростом производства на существующих рудниках.
The impressive revenue growth is being brought by the record-high gold prices rather than output increases at the existing mines.

в этом случае наблюдается корреляция по содержанию SO42- с приростом веса и концентрацией SO2.
there is a correlation of SO42- content with weight gain and SO2 concentration.

связанные с прогнозируемым приростом капитала, зачастую перевешивают соображения, связанные с валютными колебаниями.
since the expected capital gains often overrode the currency considerations.

Более того, наблюдается даже небольшая отрицательная корреляция между приростом финансирования и вероятностью появления наиболее высокоцитируемых статей.
Furthermore, there is also some negative correlation between growth in funding and the probability of occurrence of most-cited articles.

сферы услуг, должно сопровождаться приростом ОПР, предназначенного для экономической инфраструктуры
services must be accompanied by increases in ODA for economic infrastructure

естественным приростом населения и созданием новых жилых районов на территории страны.
into the education system, natural population increase, and the establishment of new neighbourhoods throughout the country.

Следовательно, население более развитых регионов сокращалось бы, если бы превышение числа умерших над числом родившихся не компенсировалось чистым миграционным приростом.
Consequently, the population of the more developed regions would be decreasing if the excess of deaths over births was not counterbalanced by a net migration gain.

В этом контексте конкурентоспособность достигается в рамках шумпетерианской модели, по логике которой капиталистическое развитие является следствием инновационных инвестиций, связанных с динамичной несовершенной конкуренцией и приростом производительности труда.
In this context, competitiveness is achieved as part of a Schumpeterian logic of capitalist development being a sequence of innovative investments associated with dynamic imperfect competition and productivity gains.

В Тиморе- Лешти особую озабоченность у правительства вызывает урбанизация и связь между приростом населения и состоянием окружающей среды.
In Timor-Leste, urbanization and the linkage between population growth and the environment are of particular concern to the Government.

пара завершила неделю с приростом около 10%.
the pair completed the week with an increase of about 10%.

так и нереализованным приростом капитала.
unrealized capital gains.

сокращением значений вегетационного индекса, поля с его существенным приростом и поля, на которых существенных изменений не произошло.
fields with considerable growth and fields where no considerable changes took place.

Процесс демографического перехода приводит к периоду роста численности населения в связи с естественным приростом наряду с процессами урбанизации
The process of demographic transition leads populations to experience a period of population growth owing to natural increase, along with the processes of urbanization

Ситуация усугубляется ростом водопотребления, которое связано с приростом населения и интенсивным развитием экономики стран региона.
The situation is aggravated by increasing water consumption, which is connected with population growth and intensive development of the regional economies.

Израиль настаивает на том, что расширение поселений обусловлено<< естественным приростом>> существующего населения.
Israel contends that the expansion of settlements is a function of the existing population's"natural growth.

Кроме того, он отметил, что 2013 год закончится для туристического рынка Туниса приростом турпотока на уровне 5, 4%.
In addition, he noted that the 2013 end of the tourist market for Tunisian tourist traffic growth of 5.4%.

Национальные и городские власти по-прежнему сталкиваются с трудностями, связанными с быстрым приростом городского населения.
National and city authorities are still finding it difficult to cope with rapidly increasing urban populations.

лесопродукты в значительной мере обусловлен приростом населения и общим экономическим развитием,
forest products is largely driven by increases in population and general economic development,

Проект также рассчитан на содействие решению проблемы деградации природных ресурсов, обусловленной приростом населения и деятельностью в секторе туризма10.
It is also intended to address the degradation of the natural resources caused by increases in population pressure and tourist arrivals.10.