ПРИРОСТОМ - перевод на Испанском

• crecimiento
• aumento
• incremento
• aumentos
• una ganancia

Примеры использования Приростом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по сравнению с предыдущим учебным годом было обусловлено естественным приростом численности беженцев
respecto del año escolar anterior obedeció al crecimiento natural de la población de refugiados

Потребность в столь интенсивном строительстве объясняется интеграцией детей новых иммигрантов в образовательную систему, естественным приростом населения и созданием новых жилых районов на территории страны.
La necesidad de esa construcción intensiva se debe a la absorción de los hijos de nuevos inmigrantes en el sistema docente, el incremento natural de la población y el establecimiento de nuevas vecindades en todo el país.

контроле за приростом населения и сбалансированном распределении населения.
así como controlar el crecimiento de la población y equilibrar su distribución.

Корпоративные инвестиции в права человека являются приростом к капиталу предприятий.
Una inversión de las empresas en derechos humanos es una ganancia para sus negocios, y seas un empresario,

Население азиатских городов в среднем увеличивается на 3 процента в год по сравнению с общим приростом населения, составляющим 1, 4 процента,
Las ciudades de Asia registran un crecimiento medio anual del 3%, frente al 1,4% de crecimiento general de la población; en las ciudades africanas, la tasa de crecimiento anual es del 4%,

Ожидается, что в связи с естественным приростом численности палестинских беженцев число учащихся будет ежегодно возрастать на 2,
Se prevé que la población escolar crecerá a una tasa anual del 2,4% y llegará a unos 514.159 niños para fines del bienio,

Ускоренным приростом населения: средний ежегодный прирост населения, составлявший между переписями населения 1971 и 1982 годов 1,
Un crecimiento acelerado: el crecimiento demográfico medio anual pasó del 1,4% entre los censos de 1971-1982,

естественным приростом численности населения беженцев,
entre otras cosas, por el crecimiento natural de la población de refugiados,

76 млн. человек, а его годовой прирост- 3, 3%, из которых 2, 6% обусловливались естественным приростом.
de los cuales el 2,6% era atribuible al crecimiento natural;

представляет собой резкий скачок вниз по сравнению с приростом в 2, 1 процента, который прогнозировался на 2008 год.
lo cual suponía una acusada caída en comparación con el crecimiento del 2,1% estimado para 2008.

Среднегодовой прирост численности занятых в гостиничном хозяйстве в секторе туризма примерно на 5 тыс. человек( меньше по сравнению с приростом, отмеченным в середине 80х годов и начале 90х годов);
Incremento promedio anual aproximado de 5 mil personas ocupadas en hotelería para el sector turismo(inferior al ritmo observado a mediados de los'80 y principios de los 90).

В настоящее время население Бенина, согласно оценкам, насчитывает 5, 7 млн. человек с естественным приростом в 3, 2%, который достаточно велик по сравнению с другими наименее развитыми странами.
Se calcula que la población actual de Benin es de unos 5,7 millones de habitantes, con una tasa de crecimiento natural del 3,2%, lo que se considera bastante elevado entre los países menos adelantados.

были полностью компенсированы приростом в, 7 процента, достигнутым в 2000 году.
fueron exactamente compensados por un crecimiento del 0,7% en el año 2000.

В целом рост такого потребления в Сторонах, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, объясняется приростом в группе Западной Европы и других государств.
El aumento general en 2010 en Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 se atribuyó a aumentos en el grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

процентов без учета Венесуэлы), что является самым высоким приростом за последние пять лет.
sin considerar a Venezuela), la tasa de crecimiento más elevada de los últimos cinco años.

состоянии удовлетворить даже потребности, обусловленные естественным приростом населения.
siquiera conseguía satisfacer la demanda derivada del crecimiento natural de la población.

Увеличение контингента учащихся на 2103 человека по сравнению с показателями за предыдущий год было обусловлено приемом в школы Агентства примерно 612 детей недавно прибывших семей беженцев, а также естественным приростом численности беженцев.
El aumento de 2.103 alumnos respecto del año anterior fue consecuencia de la incorporación en las escuelas del Organismo de unos 612 niños de familias de refugiados recientemente llegadas, así como del crecimiento natural de la población de refugiados.

как взаимосвязь между приростом и распределением населения
sobre la relación entre el crecimiento demográfico y la distribución de la población

около 60 процентов роста городского населения было обусловлено естественным приростом, а остальные 40 процентов-- внутренней миграцией.
países en desarrollo fue la inversa: alrededor del 60% del crecimiento urbano se debió al crecimiento natural, y el 40% restante a la migración interna.

вызванном отрицательным естественным приростом и усилением миграционных тенденций( таблица 1, приложение 1).
con un descenso continuo en la población causado por el crecimiento natural y migratorio negativos(cuadro 1, anexo 1).