ПРИСВАИВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• assigned
• given
• appropriated

Примеры использования Присваиваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый отдельный серийный номер, присваиваемый реестром той или иной единице, состоит как минимум из элементов, содержащихся в таблице 23, согласно форматам и кодам, которые будут разработаны.
Number elements Each unique serial number assigned by a registry to a unit shall consist of at least the elements contained in table 23, in accordance with formats and codes to be developed.

получает индивидуальный номер, присваиваемый гарантийным объединением.
have an individual identification(ID) number assigned by the guaranteeing association.

единый номер, присваиваемый национальной организацией по защите растений, буквы" HT" или" MB", обозначающие,
a unique number assigned by the National Plant Protection Organization,"HT" for Heat Treatment or"MB" for Methyl Bromide,

Геноцид будет рассматриваться как присваиваемый государству, если составляющие геноцид физические деяния, которые были совершены органами или лицами,
Genocide will be considered as attributable to a State if and to the extent that the physical acts constitutive of genocide that have been committed by organs

С введением евро встает вопрос о том, как следует определять вес, присваиваемый евро: на основе объема экспорта за пределы зоны евро из стран, валюты которых исчезнут,
The introduction of the euro raises the question whether the weight to be assigned to the euro should be based on the non-euro area exports of the countries whose currencies will disappear,

данный обеспеченный кредитор имеет право полагаться на эту регистрацию и на приоритет, присваиваемый этой регистрации согласно законодательству, рекомендуемому в Руководстве см. рекомендации 78 и 79.
the secured creditor has a right to rely on that registration and on the priority attributed to that registration under the law recommended in the Guide see recommendations 78 and 79.

Примеры такой информации включают адрес Интернет- протокола, автоматически присваиваемый вашему компьютеру при каждом входе в Интернет,
Examples of such information include the Internet Protocol address automatically assigned to your computer each time you browse the Internet,

В административной инструкции ST/ AI/ 2010/ 3, посвященной системе отбора персонала, географический статус определяется как статус, присваиваемый сотрудникам категории специалистов и выше,
Administrative instruction ST/AI/2010/3 on the staff selection system specifies geographic status as the status given to staff in the Professional and above categories on

посредством расширения сферы охвата традиционных норм, регулирующих компенсацию, которую должно выплачивать государство за присваиваемый ему ущерб, или иным образом,
whether by enlargement of the traditional rules governing compensation to be paid by a State for damage attributable to it or through other modalities,

Переменной Price будет присвоено значение текущей цены Bid.
The current Bid value will be assigned to Price.

Вам будет присвоен противника и начнет первую игру.
You will be assigned an opponent and will start the first game.

Само присвоение вычисляется в присвоенное значение, в данном случае- в 5.
The assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5.

Вам будет присвоено кодовое имя.
You will be assigned a code name.

Выявления кодов НАИКС 2007, присвоенных в рамках экономической переписи экономическим производственным единицам.
Identify the 2007 NAICS codes assigned by the economic census for the economic production units.

Рейтинговое агентство Fitch присвоило рейтинги Белгородской области.
Fitch rating agency assigned a rating to Belgorod region.

Она может быть присвоена переменным любых других фундаментальных типов без преобразования.
It can be assigned to variables of any other fundamental types without conversion.

Рейтинговыми агентствами были присвоены Банку следующие рейтинги.
The following ratings have been assigned to the Bank by rating agencies.

Присвоенные аддитивные показатели ухудшения не приводятся.
Assigned additive deterioration factors are not given.

ЗначениеN будет присвоено ячейке массива с индексом N- 1.
A valueN will be assigned to an array cell with index N-1.

Присвоенные аддитивные DF не приводятся.
Assigned additive DFs are not given.