TO BE ASSIGNED - перевод на Русском

• назначить
• присвоить
• назначения
• будет поручить
• будут назначаться
• выделить
• будут возложены
• будут направлены
• назначать
• назначен
• присваивать
• назначение

Примеры использования To be assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACLs allow additional privileges to be assigned on a user- or group-specific basis;
ACL позволяет назначать дополнительные привилегии пользователю или группе;

For example, the amendment to rule 45 now allows, in certain circumstances, counsel to be assigned to a suspect or accused who speaks neither of the two working languages of the Tribunal.
Например, поправка к правилу 45 позволяет теперь при определенных обстоятельствах назначать адвоката подозреваемому или обвиняемому, который не говорит ни на одном из двух рабочих языков Трибунала.

Once the tunnel restriction code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined,
Когда код ограничения проезда через туннели, который должен быть назначен всему грузу транспортной единицы,

authorised representative and they do not need to be assigned a username or password.
уполномоченному представителю НЕ нужен аккаунт АНТКОМ, и им не нужно присваивать имя пользователя или пароль.

Remote Desktop IP Virtualization allows IP addresses to be assigned to remote desktop connections on a per session or per program basis.
IP- виртуализация удаленных рабочих столов обеспечивает назначение IP- адресов подключениям к удаленному рабочему столу на уровне сеансов или программ.

A CCAMLR account does NOT need to exist for the exporter, and they do not need to be assigned a username or password.
Экспортеру НЕ нужен аккаунт АНТКОМ, и ему не нужно присваивать имя пользователя или пароль.

the secretariat is mandated by the General Assembly to report to the Conference on the services to be assigned to it during the 1996 session.
секретариат уполномочен Генеральной Ассамблеей сообщить Конференции об услугах, выделенных ей на сессию 1996 года.

Specifies the subnet mask that corresponds to the range of addresses to be assigned to hosts on the private network.
Маска подсети, соответствующая диапазону адресов, назначаемых узлам в частной сети.

In 2001 the OJSC"Ukrainian Danube shipping company" was the first in the country to be assigned a status of the national transport operator.
В 2001 году ОАО« Украинское Дунайское пароходство» первому в стране присвоен статус национального перевозчика.

Achieving synergies and complementarities among programmes needs to be assigned high priority in the policy formulation.
При разработке политики высокоприоритетное значение необходимо придавать обеспечению эффекта синергизма и взаимодополняемости между программами.

If none of the events occur which would require the product to be assigned to Division 1.1 or 1.2 but any one of the following events occurs.
Если не произойдет ни одно из событий, требующих отнесения продукта к подклассам 1. 1 или 1. 2, но произойдет одно из следующих событий.

It has enabled investigators to be assigned to trial teams
Это позволяет направлять следователей в судебные группы

Where a diplomat wishes to be assigned to the same mission as his
Когда дипломат выражает пожелание быть назначенным в ту же самую миссию, как его или ее супруг/ супруга,

button to be assigned[AF/MF Control Hold] or AF/MF Ctrl Toggle.
кнопка для назначения[ AF/ MF с удерж. кн.] или Перекл. реж. АF/ МF.

If you do not wish them to be assigned to your profile, you have to log out before you play a video.
Если вы не хотите, чтобы данные были привязаны к вашей учетной записи, вы должны выйти из системы, прежде чем запускать просмотр видео.

if value is required to be assigned in already existing task
значение требуется установить в уже существующей задаче

The Case study- introduces the exercise to be assigned to the students and presents information from research on the particular forest genetic resources issues.
Изучения конкретного примера- знакомит с упражнением, которое будет задано слушателям, и предоставляет информацию исследований по конкретным вопросам генетических ресурсов лесов;

The Case Study- introduces the exercise to be assigned to the students and presents information from research on the species concerned.
Изучения конкретного примера- знакомит с упражнением, которое будет задано слушателям, и предоставляет информацию исследований по рассматриваемым видам;

The Office of Legal Aid and Detention Matters continued to maintain a list of defence counsel with the necessary requirements to be assigned to indigent accused or suspects.
Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей продолжало обновлять перечень адвокатов защиты, обладающих необходимой квалификацией и могущих быть назначенными для защиты неимущих обвиняемых или подозреваемых.

patients who move do not want to be assigned to a new treatment centre because of their concerns about stigma.
меняющие место жительства, не хотят быть приписанными к новому медицинскому центру из-за боязни стигматизации.