ПРИСЛУШАЕТСЯ - перевод на Английском

• will listen
• will heed
• would listen
• would heed

Примеры использования Прислушается на Русском языке и их переводы на Английский язык

может он прислушается к своему собственному.
maybe he will listen to one of his own.

Австралия выражает надежду на то, что Китай прислушается к мнению международного сообщества
His delegation hoped that China would heed the views of the international community

Надеемся, что Народно-Демократическая Республика прислушается к единому голосу международного сообщества
We hope that the Democratic People's Republic will heed the united voice of the international community

совместно со своими партнерами в рамках Инициативы семи стран- прислушается к нему.
together with its partners in the Seven Nation Initiative, will heed it.

есть надежда, что правительство прислушается рекомендации КСВМ по этому вопросу.
it is hoped that the government will heed the MAC's recommendation in this matter.

Выражается надежда, что правительство прислушается к таким мнениям и будет продолжать оказывать поддержку продолжающемуся процессу примирения.
It is to be hoped that the Government will be attentive to such grievances and will continue to support the ongoing reconciliation process.

Если Парламент прислушается к докладу Комитета Рассела,
If Parliament follows the Russell Committee's report on Illegitimacy

Родина действительно его дом и он однажды прислушается к призывам« Ари тун»
truly his home and that one day he will pay heed to the call"Ari Tun"(Come Home)

он мне понравился и подумал, что он прислушается ко мне скорее, чем к остальным.
he thought he might listen to me more than anybody else.

Она выражает искреннюю надежду на то, что Ирак прислушается к мнению международного сообщества
It strongly hopes that Iraq will listen to the opinion of the international community

Иордания также надеется на то, что Иран прислушается к просьбе Объединенных Арабских Эмиратов вступить в диалог и провести его в конкретные сроки
It also hopes that Iran will heed the United Arab Emirates' request to enter into dialogue with a specific timetable

будто Ланселот прислушается к доводам разума, а Кердик склонится перед твоим мечом,
you think that Lancelot will listen to your reason and that Cerdic will submit to your sword,

Мы также надеемся на то, что Израиль прислушается к призыву международного сообщества и обеспечит всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке на основе резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
We hope that Israel will heed the call by the international community to establish comprehensive peace in the Middle East on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.

новый Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский прислушается к экспертному мнению
that new Minister of infrastructure Andrey Pivovarskiy will listen to expert opinion

укрепления международного контртеррористического механизма и внимательно прислушается к заявлениям других делегаций в ходе дальнейшего обсуждения Шестым комитетом этих спорных вопросов.
enhance the international counter-terrorism framework and would listen carefully to the statements of other delegations as the Sixth Committee continued to deliberate on those challenging issues.

Совет Безопасности прислушается к усиливающимся призывам по-новому взглянуть на методы его работы,
I hope that the Security Council will heed the rising calls for a fresh look into its working methods

что парламент прислушается к рекомендациям БДИПЧ в этом году, как он это сделал в прошлом году.
we hope that the Parliament will heed ODIHR's recommendations this year as it did last year.

что Израиль прислушается к многочисленным призывам,
that Israel will heed the repeated calls

прекратит нарушать воздушное пространство Кипра и прислушается к призывам международного сообщества, внеся вклад в поиски справедливого
cease the violation of the airspace of Cyprus and heed the call of the international community by contributing to the efforts to find a just

невинными развлечениями… если Билли прислушается к моему совету, он продолжит работать
innocent amusements… if Billy takes my advice he will stick to his work