ПРИСМАТРИВАЕШЬ - перевод на Английском

• looking out
• watching
• keep an eye
• look out

Примеры использования Присматриваешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала ты присматриваешь за нашей гостьей.
I assumed you would be watching over our house guest.

Присматриваешь за ребенком.
Looking after a baby.

Ты считал, что присматриваешь за ним, защищаешь.
You're supposed to look out for him, protect him.

Спасибо, что присматриваешь за мной и за Дэб.
Thank you for looking out for me and for Deb.

Я думаю, это благородно, как виноградная лоза… то, как ты присматриваешь за Ривер.
I think it's noble as a grape the way you look to River.

Спасибо, что присматриваешь за ней.
I appreciate you keeping an eye on her.

Так что я рада, что именно ты присматриваешь за 17 домиком.
So I'm glad it's you looking after cabin 17.

Она хочет убедиться, что ты присматриваешь за кем-то.
She wants to make sure you look after someone.

Я думала, ты присматриваешь за Дарси.
I thought you were watching Darcey.

Похоже, что ты присматриваешь за ней.
Seems like you're taking care of her to me.

Слушай, я ценю, что ты присматриваешь за Оуэном.
Look, I appreciate that you are looking out for Owen.

А родители этого пацана в курсе, что ты за ним присматриваешь?
Uh, this kid's parents know that you're watching him,?

Спасибо, что присматриваешь за Питом.
And thank you for watching out for Pete.

Я знаю, что ты за мной присматриваешь.
I know you look out for me.

Я люблю когда ты присматриваешь за мной.
I love that you're looking out for me.

Джордж… я хотел поблагодарить… что присматриваешь за ним.
George… I wanted to say'thank you'… for looking after him.

Для меня много значит, что ты за мной присматриваешь.
It means a lot, you looking after me like this.

Но ты присматриваешь?
But you're looking?

Я думала ты присматриваешь за Крисом.
I thought you were watching Chris.

а сейчас присматриваешь за наркоманами.
Now you babysit drug addicts.