ПРИСОЕДИНЕНИЕ ИЗРАИЛЯ - перевод на Английском

• israel's accession
• israel's adherence
• israel's participation

Примеры использования Присоединение израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посол в простых выражениях разъяснил, почему присоединение Израиля является маловероятным в ближайшем будущем.
The Ambassador explained in familiar terms why Israel's accession is unlikely in the near future.

Канада отметила, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, явилось бы важным шагом к предотвращению распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
Canada noted that Israel's adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State would be a positive step towards preventing the proliferation of nuclear weapons in the Middle East.

Присоединение Израиля к Договору о нераспространения ядерного оружия
Israel's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

оно должно предпринять меры, которые гарантировали бы присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия
it should take measures to guarantee Israel's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Мы считаем, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
We believe that Israel's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

сделать все возможное, чтобы обеспечить присоединение Израиля к Договору и убедить его поставить свои ядерные установки под систему гарантий,
to exert their utmost efforts to ensure Israel's accession to the Treaty and persuade it to place its nuclear installations under the safeguards system,

вновь заявили, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия
reaffirmed the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of

Заключительный документ шестой обзорной Конференции четко подтвердил, что" присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия
The final document of the Sixth Review Conference clearly reaffirmed"the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of

что присоединение Израиля к ДНЯО и постановка всех его ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ имеют важное значение для достижения цели обеспечения на Ближнем Востоке всеобщего присоединения к Договору>> NPT/ CONF. 2000/ 28( Parts I and II), часть I, раздел, озаглавленный<< Статья VII и безопасность государств, не обладающих ядерным оружием>>, пункт 16.
reaffirms the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East" NPT/CONF.2008/28(Parts I and II), part I, section entitled"Article VII and the security of non-nuclear-weapon States", para. 16.

Присоединение Израиля к Договору и вступление в Международное агентство являются маловероятным ввиду того,
It is unlikely that Israel will adhere to the Treaty or become a member of IAEA,

что присоединение Израиля к ДНЯО и постановка всех его ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ имеют важное значение для достижения цели обеспечения на Ближнем Востоке всеобщего присоединения к Договору. См. NPT/ CONF. 2000/ 28( Parts I и II), часть I, раздел, озаглавленный<< Статья VII>>, пункт 16.
of these States and reaffirms the importance of Israel's accession to the NPT and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East see NPT/CONF.2000/28(Parts I and II), part I, sect., entitled"Article VII", para. 16.

вновь заявила, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия
the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of

включая скорейшее присоединение Израиля к Договору и постановку всех его ядерных объектов под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ),
including the accession by Israel to the Treaty as soon as possible, and the placement of all its nuclear facilities under full scope

Конференция приветствует присоединение этих государств и вновь заявляет, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия и постановка всех его ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ имеет важное значение для достижения цели обеспечения на Ближнем Востоке всеобщего присоединения к Договору см. NPT/ CONF. 2000/ 28( Parts I and II), часть I, раздел, озаглавленный<< Статья VII>>, пункт 16.
The Conference welcomes the accession of these States and reaffirms the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East see NPT/CONF.2000/28(Parts I and II), part I, sect. entitled"Article VII", para. 16.

принять необходимые практические меры к тому, чтобы обеспечить присоединение Израиля- быстро и безусловно- к Договору в качестве государства,
to take the necessary practical measures to bring about Israel's accession to the Treaty as a non nuclear weapon state promptly

В этой связи возврат Корейской Народно-Демократической Республики к ДНЯО и присоединение Израиля к Договору, а также передача его ядерных программ под гарантии МАГАТЭ являются самыми неотложными
In this regard, the return of the Democratic People's Republic of Korea to the NPT, and the accession of Israel to the Treaty, as well as the placement of their nuclear programmes under IAEA safeguards,

Да и в Заключительном документе шестой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО было вновь недвусмысленно подтверждено, что" присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия и постановка всех его ядерных объектов
The Final Document of the sixth NPT Review Conference was unambiguous in reaffirming"the importance of Israel's accession to the NPT and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards,

обращается призыв принять необходимые практические меры к тому, чтобы обеспечить присоединение Израиля-- быстро и безусловно-- к Договору в качестве государства,
are called upon to take the necessary practical measures to bring about Israel's accession to the Treaty as a nonnuclear-weapon State promptly and without conditions

вновь заявляет, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия
reaffirms the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of

Эти усилия должны быть также подкреплены такими шагами, как присоединение Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия
It should also go hand in hand with Israel's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons