ПРИСОЕДИНЯТЬ - перевод на Английском

• attach
• connecting
• joining
• attaching
• annexing

Примеры использования Присоединять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптер для пылеотвода позволяет присоединять к инструменту систему пылеудаления или домашний пылесос для удаления пыли непосредственно во время работы инструмента.
The dust extraction adaptor(16) allows a dust extraction system or a household vacuum cleaner to be connected to the tool in order to remove dust whilst the tool is in use.

Наш Braille Pad использует электромеханическую систему, его не обязательно присоединять к компьютеру, и мы стремится, чтобы конечная масса была 800 грамм.
Our Braille Pad utilizes an the electromechanical system, it does not need to be attached to a pc, and we aims for a final weight of 800 grams in weight.

Все, что Вам нужно сделать- присоединять компьютеры, которые вы хотите выключить к списку
All you need to do is add computers which you want to shutdown to the the list

Этот активированный эфир позволяет присоединять алкинильные фрагменты к аминогруппам,
This NHS ester allows to attach alkyne groups to amino groups,

Дополнительный шланг позволяет присоединять устройство к перепускному клапану и таким образом прокачивать в противоположном направлении.
The auxiliary hose allows the bleeding unit to be connected to one of the bleed valves in the system.

Вы должны не забывать присоединять инсулиновую помпу так скоро, как это возможно.
you should not forget to attach the insulin pump as soon as possible.

Одновременно фактически были развеяны опасения в том, что академические институты будут присоединять к вузам.
Almost simultaneously fears were dispelled that academic institutions would be amalgamated with higher education institutions HEIs.

Если давление в сети водопровода превышает 8 бар, присоединять к ней водяной контур холодильной установки не рекомендуется.
If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator's water circuit should not be connected to the water mains.

Отверстие прикрепления в верхней части блока тандем- каретки позволяет присоединять к блоку дублирующую страховочную анкерную линию.
Attachment hole into the top of the pulley unit allows connection to the anchor block duplicate belay line.

так как нет необходимости присоединять провода к разным частям тела.
since it does not require attachment of wires to various body parts.

В комплекте с прицепом прилагается блок с крюком, который устанавливается на трактор и позволяет присоединять прицеп.
Each trailer includes a hook unit, which allows to attach a trailer to the tractor.

что позволяет присоединять их к холодильникам и другим металлическим поверхностям.
allowing them to be attached to refrigerators and other metal surfaces.

составлять правила, присоединять и получать земли, доставшиеся Короне.
make regulations, incorporate, and receive lands that escheat to the Crown.

правилами запрещено присоединять меньшее" ДЕРЕВО" к большему.
to the black"TREE" because the black tree is larger and"> it's forbidden to attach smaller"TREE" to the larger one.

В этом разделе обсуждаются все прочие работы практического значения, которые вы могли бы присоединять к программам.
This section discusses all other works for practical use that you might include with software.

Загружать или присоединять файлы, содержащие программное обеспечение
Upload or attach files that contain software

вы закончите правильно их присоединять, вы можете наслаждаться портретом этого знаменитого
when you finish joining them all correctly you can enjoy a portrait of this famous

вы закончите правильно их присоединять, вы можете наслаждаться портретом этого знаменитого
when you finish joining them all correctly you can enjoy a portrait of this famous

Система Stream позволяет присоединять Snap к кухонной вытяжке
The Stream system allows you to connect Snap to the hood

Мы в Гамбии будем и впредь присоединять свой голос к требованиям реформировать Совет Безопасности таким образом,
We in the Gambia will continue to add our voice to the clamour for the Security Council to be reformed