ПРИСУЩИЕ - перевод на Английском

• inherent
• specific
• intrinsic
• unique
• common
• characteristic
• peculiar
• characterizing
• had

Примеры использования Присущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом смысле расчетная норма учитывает все" присущие" проекту преимущества,
In this respect, the rate which has been calculated relates to all the"intrinsic" advantages of the project

в частности присущие женщинам чаяния стать матерью
In particular some of the unique aspirations of women like maternity,

В древнем Риме присущие кошкам своеволие и свобода поведения сделали их эмблемой свободы.
In ancient Rome willfulness inherent in cats and freedom of behavior made them an emblem of freedom.

Это отражает присущие каждой стране геополитические обстоятельства
This reflects specific geopolitical circumstances in each country

Основные финансовые риски, присущие деятельности Общества, включают в себя рыночный риск,
Main financial risks intrinsic to the Company's operations include market risks,

Потребности, присущие как наземным, так и спутниковым сетям, включают в себя обеспечение последовательности
Needs common to both ground-based and satellite networks include insuring the consistency

Благодаря им они легко прослеживают присущие каждому отдельному времени особенности строительства
Thanks to them, they are easily traced inherent in each individual time peculiarities of construction

В культуре Азербайджана отражены присущие различным цивилизациям аспекты- аспекты культуры Ближнего Востока, русского, еврейского и других народов.
Culture of Azerbaijan reflects aspects specific to various civilizations such as Near East, Russians, Jews and other nations.

Все люди должны осознать, что природа и присущие ей законы ее функционирования распространяются и на нас.
All human beings must understand that nature and its intrinsic rules of functioning include us too.

Черты характера и присущие способности: считается прекрасной домашней собакой благодаря мягкому прикусу
Distinctive characteristics and unique abilities: Considered an excellent family dog thanks to its soft bite

Полинтоны содержат концевые инвертированные повторы, присущие мобильным элементам,
Polinton sequences contain terminal inverted repeats characteristic of transposable elements,

Черты характера и присущие способности: хаски отличается необычайной выносливостью,
Distinctive characteristics and unique abilities: The Husky has a high endurance level,

Результирующий отчет должен отмечать любые проблемы качества, присущие данной итерации статистического бизнес- процесса,
The resulting report should note any quality issues specific to this iteration of the statistical business process,

Искренность, сердечность, гостеприимство, испокон веков присущие северянам, оказались непреходящими ценностями и в наши сложные дни.
Sincerity, warmth, hospitality for centuries inherent to northerners, were enduring values in our difficult days.

Воздействие на нас может спровоцировать спонтанные инстинкты, присущие молодежи которое может повлиять на чью-нибудь рассудительность… кроме моей.
Exposure could stimulate rebellious instincts common to youth which would affect everyone's judgement… except mine.

Мы должны, наоборот, применять подход, ориентированный на человека и уважающий достоинство и ценности, присущие каждому человеку с момента его зачатия до естественной смерти.
What was needed was a human-centred approach that was fully respectful of the intrinsic dignity and worth of every person, from conception to natural death.

Качества, присущие гунам раджас
The qualities peculiar to the gunas rajas

Собирая визуальные элементы, присущие Москве, она пропускала их через собственную СИСТЕМУ трансформаций,
By gathering visual elements characteristic of Moscow, she processed them through her own SYSTEM of transformation,

Черты характера и присущие способности: бдительная,
Distinctive characteristics and unique abilities: Alert,

В настоящий момент кредиторы Винд Пауэр принимают на себя все риски, присущие ветроэнергетическому бизнесу ДТЭК.
Currently, Wind Power's lenders accept all risks inherent in DTEK's wind energy business.