ПРИХОДАХ - перевод на Английском

• parishes
• congregations
• parish

Примеры использования Приходах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй раздел посвящен практике оказания социальной помощи семье и детям в приходах Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.
The second section exemines the provisioning of social assistance to family and children in the parishes if the Diocese of St. Petersburg Russian Orthodox Church.

церквях и приходах.
churches and arrivals.

проходило в приходах Львова и города Криницы.
took place in the parishes of Lviv and of Krynitsa.

такая возможность возникнет, это посвящение было бы произведено в разных епархиях, равно как и во всех приходах и семьях.
this consecration be made in the various dioceses as well as in each of the parishes and families.

Мы бы хотели в этот первый вечер Встречи поблагодарить всех тех, кто нас принимает- в приходах, семьях, монашеских общинах.
On this first evening, we already want to thank all those who are welcoming us in the parishes, families and religious communities.

В соответствии с Законом о церквях и приходах эстонские власти зарегистрировали Эстонскую апостольскую православную церковь,
In accordance with the Law on Churches and Congregations, Estonian authorities have registered the Estonian Apostolic Orthodox Church,

С 2006 года Фонд ЧЕЙЗ обеспечивает финансирование проекта, в рамках которого Ямайская федерация фермеров- производителей молочной продукции распределяет молоко в 354 базовых школах, приходах Кингстон, Сент- Андру
Since 2006, the CHASE Fund has provided financing for a Project in which the Jamaica Dairy Farmers Federation distributes milk to 354 basic schools in the parishes of Kingston, St. Andrew,

по закону о церквях и приходах[ 17], религиозное объединение не вносится в регистр, если его деятельность наносит вред общественному порядку,
that according to the Churches and Congregations Act[14] an association will not be registered if its activities harm public order,

С 15 по 17 октября 2010 года в приходах Канадской епархии, находящихся в провинции Квебек,
October 15th through 17th, 2010, in the parishes of the Canadian Diocese that are situated in the province of Quebec,

особенно в период с февраля по апрель 1996 года, в приходах Ораба и Лудара Кобоко было перемещено местное население;
April 1996, the local people in the parishes of Oraba and Ludara of Koboko were displaced and their property destroyed

ссылаясь на пункт 2 части 2 статьи 14 закона о церквях и приходах, согласно которому управляющий регистром не вносит религиозное объединение в регистр, если деятельность религиозного объединения наносит ущерб общественному порядку, здоровью,
2013 referring to§ 14(2) 2 of the Churches and Congregations Act, according to which the registrar will not enter a religious association into the register if the activity of the religious association is detrimental to public order,

который распространяется во всех католических приходах Австралии, организация освещала следующие вопросы, касающиеся Организации Объединенных Наций:
including every Catholic parish in Australia, the organization gave coverage to the following issues relating to the United Nations:

С приходом Засеева тяжелая категория стала выглядеть еще лучше….
With Zaseev's arrival the heavy category became even better to look….

До прихода в VILGERTS Лаура работала в сфере маркетинга и рекламы.
Before joining VILGERTS, Laura has worked in other areas such as marketing and advertising.

До прихода Красной Армии в 1920- х годах город назывался Еврейской Слободой.
Until the arrival of the Red Army in the 1920s, the town was called Jewish Sloboda.

До прихода в Willis Towers Watson Майк работал в течение 31 года в компании Pricewaterhouse Coopers LLP PwC.
Before joining Willis Towers Watson, Mike spent 31 years at Pricewaterhouse Coopers LLP PwC.

С приходом к власти Петра Порошенко украинская политика в прямом смысле слова приобрела грузинский акцент.
With Petro Poroshenko coming to power, Ukrainian politics has literally acquired Georgian accent.

С приходом же модной новинки многие обратили внимание на этот цвет.
With the advent of the same novelty many drew attention to the This color.

Католическое учение о приходе и религиозных общинах.
The Roman Catholic Teaching on the Parish and Religious Communities.

С приходом христианства обереги были отнесены к признакам язычества.
With the advent of Christianity, amulets were attributed with paganism.