ПРИХОДОВ - перевод на Английском

• parishes
• congregations
• parish
• arrivals

Примеры использования Приходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общины и общественные органы обеспечивают представительство приходов и управление ими.
The Comuns are the representative and administrative bodies of the parishes.

Сегодня в РПЦ больше 36 тысяч приходов, из них около 25 тысяч- в России.
Today, the ROC has more than 36,000 parishes, of which about 25,000 are in Russia.

Руководство Русской Церкви считало, что передача этих приходов в Американскую Церковь решит многие проблемы, в том числе и финансовые.
The guidance of Russian Church believed that giving these parishes to American Church solved fi nancial problems.

нападками со стороны служащих церквей и приходов.
attacks on the part of serving churches and arrivals.

В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлек испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.
With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia.

175 церквей, 276 приходов, вырастил одного епископа,
276 arrivals, grew up one bishop,

В рамках данного проекта были опрошены 50 работников приходов и основных попечителей, а также проведены собеседования с экспертами.
As part of the project, a survey among 50 parish employees and leading trustees as well as expert interviews were carried out.

Тем временем они крестили людей и открыли множество приходов, передвигались в основном пешком
In the meantime they baptized people and opened many parishes moving mainly by foot

каталог приходов, о Православии, для новоначальных,
contacts, parish directory, about Orthodoxy,

Установленная в 1584 году, церковь является одним из самых древних римско-католических приходов в Стамбуле.
Established in 1584, the church is one of the most ancient Roman Catholic parishes of Istanbul.

На уровне приходов к инициативам в связи с бездомностью относятся такие мероприятия, как создание центров по уходу,
At the parish level initiatives to address homelessness include interventions such as care centres,

В Монако действуют 5 католических приходов и один кафедральный собор,
There are five Catholic parish churches in Monaco

каталог приходов, организации, периодические издания, контакты.
hierarchy, parish directory, organizations, publications, and contact.

каталог приходов, организации, иерарх,
diocesan center, parish directory, organizations,

Прослеживается переустройство жизни людей в соответствии с коммунистической моделью, освещен процесс закрытия приходов в городах и сельской местности.
Ithighlights people's lives reorganization according to the communist model, parish closing in the towns and in the country.

Соглашение со Святым Престолом( Конкордат) предусматривает, что гражданские власти при рассмотрении вопроса об образовании новых церковных приходов учитывают религиозные потребности населения.
The agreement with the Holy See(Concordato) provides that the civil authority takes into account the religious needs of the population as far as the construction of new parish churches is concerned.

часто получал новые назначения: восемь приходов за 20 лет.
has moved all over the places, eight parish in twenty years.

стал языком приходов, как говорилось в ряде других национальностей, кроме людей Cajun.
became the language of the parishes, as it was spoken by several other ethnicities besides the Cajun people.

Роль епископа Григория( Граббе) в открытии приходов Русской Зарубежной Церкви на канонической территории Московского Патриархата( 1990- 1995)// Вестник ПСТГУ.
Makovetskii Arkadii(2016)"The Role of Bishop Grigory(Grabbe) in the Opening of the Parishes of Russian Orthodox Church Outside Russia on the Territory of Moscow Patriarchate(1990-1995)", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

в открытии приходов Русской Зарубежной Церкви на канонической территории Московского Патриархата 1990- 1995.
in the Opening of the Parishes of Russian Orthodox Church Outside Russia on the Territory of Moscow Patriarchate 1990-1995.