ПРИХОДСКИЕ - перевод на Английском

• parish
• parochial

Примеры использования Приходские на Русском языке и их переводы на Английский язык

после часа прибыли приходские констебли, которые предложили разрушить прилегающие дома,
after an hour, the parish constables arrived and judged that the adjoining houses

Приходские церкви постепенно заполнялись мебелью и ценным имуществом,
The parish churches not directly threatened were filling up with furniture

средних школ включает частные школы, приходские школы( начальные,
secondary schools includes private schools, denominational schools(primary, secondary,

раз в месяц, приходские листки.
at least once a month, a parish bulletin.

первые приходские церкви были построены в литовских языческих городах Вилькамир,
the first parochial churches were built in Lithuanian pagan towns Vilkmergė,

частные и приходские школы и т. д.
developed private and parochial schools, etc.

вся помощь, которая оказывалась детям, посещающим приходские школы, освобождала сами школы от определенной части расходов или уменьшала расходы родителей и тем самым способствовала тому, чтобы они направляли своих детей в приходские школы.
as it became apparent that all assistance to children attending parochial schools relieved the schools themselves of some expenses, or took a burden off parents and thereby encouraged them to send their children to parochial schools.

Он отметил с удовлетворением, что приходские взносы за 2010 год уплатили все приходы,
He noted with satisfaction that all the parishes had settled their dues in 2010,

во-вторых- выяснить социальное значение долга в таких значимых для жизни россиян формах коллективной жизни, как локальные сообщества и приходские общины.
to reveal the meaning of debt relationships for/within such important forms of collective life in Russia as local communities and parishes.

социального обеспечения и приходские советы, надлежащими людскими,
Welfare Assessment Council and the parish councils, with adequate human,

при этом многие частные школы данного уровня( в прошлом- нередко приходские) являются официально признанными
private schools at this level(in the past, usually denominational) are in many instances recognized

в соответствии с исламским шариатом" фикхом", а приходские инстанции различных христианских верований имеют такую же компетенцию в вопросах личного статуса членов их общины:
in accordance with the Islamic shariah and fiqh, and the parish authorities of the various Christian churches have the same jurisdiction over the personal status matters of members of their community:

Храма Гроба Господня города Кальяри, а также приходские архивные материалы и документы существовавшего в
Santo Sepolcro in Cagliari, as well as archive materials from the Parish and from the now extinct Archconfraternities of the Crocifisso

поощряя их тем самым к тому, чтобы отдавать детей именно в приходские школы.
thereby encouraged them to send their children to parochial schools.

Сельский приходский священник Чарагуа.
Rural parish priest Charagua.

Существование приходская церковь была уже в 1236 году документированных доказательств.
The existence of a parish church was already in the year 1236 documented evidence.

Имеется 56 приходских и частных школ.
There are 56 parochial and private schools.

Все они активно поддерживали приходского священника в Бирамбисо;
The parish priest in Birambizo lends support;

К вопросу об устройстве приходских училищ в Дерптском округе.
To the Question about the Structure of Parochial Schools in the District of Dorpat.

Храм никогда не был приходским, однако в 1920 году, вопреки мнению настоятеля, он становится таковым.
The temple was never a parish one, but in 1920 it changed.