ПРИХОДСКИМ - перевод на Английском

• parish
• parochial

Примеры использования Приходским на Русском языке и их переводы на Английский язык

назначен приходским викарием в Храм cвятого Станислава в Санкт-Петербурге.
was appointed parochial vicar at Saint Stanislaus Church Saint Petersburg.

После того митрополит Кирилл сообщил, что« Св. Синод не запрещает благоговейным приходским священникам, раз они этого желают,
After that Metropolitan Kiril announced,“The Holy Synod does not forbid the reverent parochial priests, if they wish,

А я договорился с приходским священником, что поедем в город, а он в это время скажет эти твои плиты вывезти.
And I arranged it with the Parish Priest that we would go to town while he has someone remove those stones of yours.

Будучи приходским священником, живя в миру, он поднялся на такую духовную высоту, на которую до него восходили лишь долгими годами строгой монашеской жизни.
Being a parish priest and living in the world he rose to such a spiritual height that had been achieved by the others only through long years of monastic asceticism.

Виновный был арестован и привлечен к уголовной ответственности приходским районным прокурором,
The officer was arrested and prosecuted by the Parish District Attorney,

Он служил приходским священником в нескольких деревнях
He served as a parish priest in several villages

Антуан Лабелль был приходским священником в Сен- Жероме в течение 22 лет,
Antoine Labelle was the parish priest of Saint-Jérôme for 22 years,

1848 монастырь принадлежал иезуитам, а костел до 1908 года оставался приходским, после чего вновь достался доминиканцам.
the church remained until 1908 the parish, and then again it was gained the Dominicans.

сохранял контроль епископа над приходским советом.
he retained bishop s control over the parish council.

Наше десятилетие служения в Марокко мы заканчиваем освящением вам- сыны России- принадлежащего Успенского храма в Касабланке с приходским домом.
We finish our ten years of service in Morocco by canonizing for you- the sons of Russia- The Assumption Church in Casablanca with the parish house.

где он служил заявителем по приходским делам.
where he served as relator for pastoral affairs.

где служил в Уллерне душепопечителем( 1934- 1946), а позднее приходским священником 1946- 1951.
to be a curate(1934-1946) and then he was promoted to the parish priest 1946-1951.

Ромеро получил назначение в муниципалитет Анаморос, но затем переехал в Сан- Мигель, где в течение 20 лет служил приходским священником.
Romero was first assigned to serve as a parish priest in Anamorós, but then moved to San Miguel where he worked for over 20 years.

с 1952 по 1958 год был приходским священником во Вранско.
1958 he worked as a parish priest of Vransko.

в 1875 году был назначен приходским священником в городе Бишофсхайм- ан- дер- Рен.
in 1875 was appointed priest for the parish of Frankenheim.

монастырская церковь стала обычным приходским храмом города Ла- Рок- д' Антерон.
the chapter of Aix Cathedral and the church was turned into the parish church of La Roque-d'Anthéron.

С сентября 1997 года по июнь 1999 года архимандрит Христофора служил приходским священником в греческой православной церкви Святого Георгия в Торонто.
In Toronto, Christophoros served as the parish priest at Saint George's Greek Orthodox Church in downtown Toronto from 1997 to 1999.

обладает компетенцией в общих вопросах обучения применительно к частным и приходским школам.
competence in general educational issues with respect to private and denominational schools.

церковь с Великого поста 1679 г. стала приходским храмом Нижней Служней слободы.
Since the Lent of 1679, the Church became a parish church of Nizhnyaya Sluznyaya Village.

ставший затем приходским костелом( в советские времена перестроен под административное здание).
who later became the parish church(rebuilt in Soviet times under an office building).