ПРИХОДСКОГО - перевод на Английском

• parish
• parochial
• church

Примеры использования Приходского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство ратуши началось в 1843 году благодаря пожертвованиям местных жителей и инициативе приходского священника Антонио Перейра Пачеко и Руис.
Construction began in 1843 thanks to contributions from the local residents and the encouragement of the parish priest Antonio Pereira Pacheco y Ruiz.

Ричарда Парсонса, приходского священника, и дочери Парсонса, Элизабет.
Richard Parsons, a parish clerk, and Parsons' daughter Elizabeth.

Мы счастливы принимать участие во всех направлениях деятельности приходского центра социального служения.
We are fortunate to be involved in all aspects of the work of the parish's social center.

представили суду свои требования; срок предоставления ответа со стороны адвокатов приходского совета, относящегося к Архиепископии,- до января 2009 года.
arguments on 11 September, and the lawyers acting for the parish belonging to the diocese have until the beginning of January 2009 to give their responses.

председатель Союза армян Румынии Варужан Восканян, члены епархиального и приходского советов, представители армянской общины.
of Romania Varujan Vosganian, as well as members of diocesan and parochial councils and members of the local Armenian community.

Вот эта- то шумная компания и шла теперь по дороге с горы Соннимяки в сторону приходского села, в то время как братья,
This was the noisy party that now came faring along the road below Sonnimäki Heath on its way to the church village, as the brothers,

в частности вопрос отношения приходского клира к светской власти в конкретных условиях нашей жизни.
more specifically he dwelled on the relations between the parochial clergy and the secular power in the particular conditions of our life.

Также президент приходского совета Виктор Маринич от имени прихожан приветствовал Его Преосвященство традиционным поднесением хлеба- соли,
Likewise, on behalf of the parish, the parish council president, Victor Marinich welcomed His Grace with the traditional presentation of bread-and-salt and our pastor,

также новое каменное здание приходского центра, построенное в 1997 году.
a new stone building of the parish center, built in 1997.

из храма Сибиллы вывезли во Францию, а Грюнвальдские мечи укрыли в доме приходского священника в соседнем селе.
the Grunwald Swords were hidden in a parish priest's house in the nearby village of Włostowice now part of Puławy.

в казармы царскими властями, хоть костел, в качестве приходского, продолжал свою деятельность.
by the tsarist authorities, though a part of a church continued to operate as a parish.

муниципалитет Сэнт- Эндрю или председатель приходского совета или комиссар полиции удостоверяет министра, что иностранец был обнаружен странствующим без явных средств к существованию
St. Andrew Corporation or the Chairman of a Parish Council or the Commissioner of Police certifies to the Minister that the alien has been found wandering without ostensible means of subsistence

принятое в одностороннем порядке настоятелем прихода, было впоследствии представлено как результат единогласного голосования« общего приходского собрания», что противоречит церковным канонам
had subsequently been presented as being the result of a unanimous vote of a“general assembly of the parish”, contrary to ecclesiastical norms and the civil statutes

Сельский приходский священник Чарагуа.
Rural parish priest Charagua.

Существование приходская церковь была уже в 1236 году документированных доказательств.
The existence of a parish church was already in the year 1236 documented evidence.

Имеется 56 приходских и частных школ.
There are 56 parochial and private schools.

Храм никогда не был приходским, однако в 1920 году, вопреки мнению настоятеля, он становится таковым.
The temple was never a parish one, but in 1920 it changed.

К вопросу об устройстве приходских училищ в Дерптском округе.
To the Question about the Structure of Parochial Schools in the District of Dorpat.

Приходское духовенство в России со времени реформы Петра.
The Russian Levites: parish clergy in the eighteenth century.

Начальных приходских школы с обучением на венгерском языке,
Four elementary parochial schools with Hungarian as instruction language,