ПРИЧИНЫ ЭТОГО - перевод на Английском

• reasons for this
• why that
• reason for this

Примеры использования Причины этого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины этого можно найти только в рамках самой Конференции.
The reasons for this can only be found within the Conference itself.

Причины этого хорошо известны.
The reasons for that were well known.

Во всех случаях, когда в контракте предусматривается авансовый платеж, причины этого фиксируются документально.
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.

Во всех случаях, когда дается согласие на произведение авансового платежа, причины этого фиксируются документально.
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.

Две основные причины этого- религиозная и экономическая.
The two main reasons for that are religion and economics.

В чем заключаются причины этого явления?
What are the reasons for that?

Международный Суд объяснил причины этого следующим образом.
The International Court explained the rationale behind this as follows.

В настоящее время бытуют две основные точки зрения на причины этого явления.
There are currently two main views as to why this has come about.

Причины этого заключаются в отсутствии эффективной регулирующей
Reasons for this included a lack of effective regulatory

Причины этого тривиальны: любая система,
The reasons for this are obvious:

Было бы интересно узнать, каковы причины этого явления и какие меры предполагается принять,
It would be interesting to find out why that was so and what steps were

Причины этого не вполне ясны,
The reasons for this are not clear,

Причины этого хорошо известны,
The reason for this is well known

Были ли выяснены причины этого снижения и были ли приняты меры для того,
Had any efforts been made to determine why that was so

Причины этого запрятаны глубоко в хитросплетениях климатической
There are deep-rooted reasons for this in the country's climate

Аналогичным образом каждой Стороне следует указывать об исключении части ее территории и объяснять причины этого.
Similarly, each Party should indicate if a part of its territory has been excluded and explain the reason for this.

Мы видим две причины этого растущего интереса:
We see two reasons for this growing interest:

Главные причины этого носили политический характер, но это также было показателем отсутствия достаточной координации и консультаций в процессе подготовки законопроектов.
Main reason for this was political, but it also showed that there was insufficient co-ordination and consultation when the draft legislation is prepared.

Причины этого шага пока не известны, но это было сугубо национальное решение ливийских властей.
The reasons for this are unknown at this stage, but it is purely a national decision of the Libyan authorities.

Но я полагаю что причины этого лежат в совершенно иной плоскости…
But I believe the reason for this is something very different… than you