ПРИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ - перевод на Английском

• in the earthquake

Примеры использования При землетрясении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрясение грунта в населенных пунктах Кентербери было также в целом менее сильным, чем при землетрясении на Гаити.
Ground shaking in populated areas of Canterbury was also generally less strong than for the Haiti quake.

часто испытывает большие землетрясения, и пострадал от цунами при землетрясении в Индийском океане в 2004 году.
fairly frequent large earthquakes, and suffered inundation from the 2004 Indian Ocean earthquake tsunami.

в 1943 году и было повреждено при землетрясении в феврале 2011 года.
was damaged in the February 2011 earthquake.

пригороду был нанесен значительно больший ущерб, чем при землетрясении в сентябре 2010 года.
caused far worse devastation to the city than the September 2010 earthquake.

и также при землетрясении и цунами в Японии.
and also the earthquake and tsunami in Japan.

ее Международной ассоциации на оказание помощи при землетрясении в уезде Цзингу провинции Юньнань, Китай.
Master Ching Hai and Her International Association for Earthquake Relief Work in Jinggu County, Yunnan Province, China.

Бурхан Карахан также указал, что самой важной причиной разрушения зданий при землетрясении 17 августа была коррозия,
stated that the most important cause of destructions on buildings in the earthquake of August 17 was corrosion,

Замок преследовали стихийные бедствия- он разрушался при землетрясении и горел во время грозы,
The castle was pursued by acts of nature- it was destroyed by earthquake and burnt during the thunder-storm,

Глава правления ВТМ Левент Уркмез, указывая на то, что самой важной причиной разрушения зданий при землетрясении 17 августа была коррозия,
Saying that the most important cause of the collapse of buildings during the earthquake of 17th August was corrosion,

Акцент в подготовке был сделан на выживании при землетрясении и инструментах из брошюры саентологических волонтеров« Как противостоять опасному окружению»,
The focus of the instruction was on an earthquake survival drill and tools from the Solutions for a Dangerous Environment VM booklet,

составило 1, 9±, 5× 1017 джоулей, что почти в два раза больше, чем при землетрясении в Индийском океане в 2004 году, в результате которого погибли 230 000 человек.
which is nearly double that of the 9.1 Mw 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami that killed 230,000 people.

громкоговоритель может упасть с телевизора в случае внешнего воздействия, например при землетрясении, и получить повреждения
the speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes, endangering those nearby

Сотрудники Управления Гражданской обороны провели онлайн- урок по правилам выживания при землетрясении для костанайских школьников 09 Октября 2013 Сотрудники Управления Гражданской обороны Костанайской области провели онлайн- урок на тему« Правила выживания при возникновении землетрясения»
Earthquake behavior' online lesson held in schools of Kostanay region 09 October 2013 Representatives of Civil Defense Department of Kostanay region teach online lesson on theme“Survival code under earthquake” for students of 60 schools of the region,

В гуманитарной области была составлена межучрежденческая оценка в отношении гуманитарных мер реагирования при землетрясении в Гаити с мониторингом ситуации в течение 20 месяцев после того,
In the humanitarian field, an inter-agency evaluation was completed on the humanitarian response to the earthquake in Haiti, tracking progress 20 months after the disaster struck,

Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.
The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.

Деятельность Строккура тоже была затронута при землетрясениях, но не так сильно как это тронуло Большой Гейзер.
Strokkur's activity has also been affected by earthquakes, although to a lesser extent than the Great Geysir.

находятся в зоне риска при землетрясениях и цунами.
they are at risk from earthquakes and tsunamis.

регион также сильно пострадал при землетрясениях 1563 и 1667 годов.
was nearly destroyed by earthquakes in 1563 and 1667.

такие построения часто разрушаются при землетрясениях.».
such structures are frequently destroyed by earthquakes.

Спектры отклика являются очень полезными инструментами инженерии для анализа характеристик структур и оборудования при землетрясениях, так как многие ведут себя в основном как простые осцилляторы одна степень свободы.
Response spectra are very useful tools of earthquake engineering for analyzing the performance of structures and equipment in earthquakes, since many behave principally as simple oscillators also known as single degree of freedom systems.