ПРОБЕЛАМ - перевод на Английском

• gaps

Примеры использования Пробелам на Русском языке и их переводы на Английский язык

вкратце изложив содержание документа" для начала размышлений", посвященного пробелам в Байской декларации МФХБ
outcome of Forum IV, outlining the contents of a"thought starter" document on gaps in the IFCS Bahia Declaration

Что касается целей, то, по его мнению, основное внимание следует уделить не только тому ущербу, который необходимо предотвратить, и тем пробелам, которые следует заполнить с политической точки зрения,
On objectives, he proposed that the focus should not just be on the harms that needed to be addressed and on the gaps that ought to be filled from a policy perspective,

что привело к пробелам в преподавании студентам предметов учебной программы
leading to flaws in the delivery of curricula to students and consequently a noticeable

международными режимами регулирования химических веществ, должны рассматриваться в разделе, посвященном соответствующим пробелам; следует упомянуть важность региональных инициатив;
areas currently not covered in international chemicals management regimes should be addressed under gaps; the importance of regional initiatives should be mentioned;

привлекать их внимание к пробелам, обнаруженным в большом числе докладов,
to draw their attention to insufficiencies disclosed by a large number of reports;

Доклад не содержит исчерпывающего отчета о пробелах, трудностях и успешных видах практики.
The report does not provide an exhaustive account of gaps, challenges and good practices.

Пробелы в сборе данных,
Gaps in data collection,

Анализ пробелов в мероприятиях по созданию потенциала.
Analysis of gaps in capacity-building activities.

Пользуясь этим, равно как и другими пробелами в законодательстве, некоторые судьи декларируют нереально низкие цены.
Using this, and other legislative gaps, some judges declare imaginary prices.

Выявление сложностей, пробелов и путей продвижения в выполнении.
Identifying challenges, gaps and ways forward in OPCAT implementation.

Эти пробелы необходимо срочно ликвидировать.
These gaps must urgently be closed.

Чтобы устранить эти пробелы, необходимы следующие действия.
To address these gaps the following actions are required.

Тем не менее остаются пробелы, в том числе в политике и законодательстве.
Nonetheless, gaps remain, including in policies and legislation.

Пробелы, которые выявляются в процессе тестирования, оперативно устраняются.
Gaps identified in the testing process are promptly removed.

Вопрос о пробелах в потенциале имеет непосредственное отношение к актуальности.
The issue of capacity gaps has a direct bearing on relevance.

Эти пробелы можно устранить следующим образом.
These gaps can be addressed in the following ways.

Выявление пробелов в знаниях и определение приоритетных направлений научных исследований;
Identifying gaps in knowledge and new research priorities;

Вторая пятилетняя программа" Восполняя пробелы" началась в 2016 году.
Bridging the Gaps began its second five-year programme in 2016.

Обнаружение пробелов в работе по обслуживанию клиентов.
Discover gaps in customer service.

В докладе выявлены пробелы в знаниях и неопределенности.
The report identifies gaps in knowledge and uncertainties.