ПРОБЛЕМА БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

security problem
проблему безопасности
security issue
вопрос безопасности
проблемы безопасности
issue of the safety
вопрос о безопасности
проблема безопасности
problem of the safety
проблема безопасности
insecurity
неуверенность
необеспеченность
ненадежность
отсутствие безопасности
нестабильности
незащищенности
небезопасная обстановка
нехватки
угроз безопасности
негарантированности

Примеры использования Проблема безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Проблема безопасности Чернобыльской АЭС по-прежнему приковывает к себе внимание правительства Украины и всего международного сообщества.
The problem of the safety of the Chernobyl nuclear power plant continues to remain a focus of attention for Ukraine's Government and the whole international community.
В статье рассматривается проблема безопасности защитного и совладающего поведения личности в образовательной среде.
We discuss the problem of safety of protective and coping behavior of a person in the educational environment.
В рамках деятельности по ускорению движения поездов проблема безопасности на железнодорожном транспорте рассматривается Турецкой железнодорожной администрацией в качестве одного из приоритетов.
The problem of security is discussed in the Turkish Administration as a priority in railway transportation within the scope of the activities to accelerate train journeys.
В этом отношении оратор выражает надежду, что проблема безопасности поставок международной гуманитарной помощи будет вскоре решена
In that regard, he expressed the hope that the problem of security of international humanitarian aid would soon be resolved
С другой стороны, проблема безопасности в нашем регионе вызывает общую обеспокоенность всех ответственных государств.
Preoccupation over security in our region, on the other hand, is the common concern of all responsible states.
Учитывая, что проблема безопасности дорожного движения может быть разрешена только на основе коллективных усилий
Considering road safety as a problem which can only be solved through collective efforts and cooperation at all levels,
Доклад Генерального секретаря показывает, как проблема безопасности в Афганистане отражается на всех аспектах восстановления этой разрушенной войной страны.
The Secretary-General's report illustrates how the challenge of security in Afghanistan casts a shadow over every aspect of rebuilding that war-ravaged country.
Это тоже своего рода проблема безопасности, и Арктический совет также работает над подготовкой к инцидентам такого рода.
That's a kind of security issue too, preparing for those types of incidents, and the Arctic Council has been working on things like that as well.
Поставлена проблема безопасности молодого поколения в контексте формирующегося социального института безопасности молодежи.
Raised is the problem of security of young generation in the context of forming social institute of security of youth.
Тем не менее, проблема безопасности остается актуальной,
Nevertheless, the problem of security remains a pressing one,
Представитель штата в своем интервью заявил:« Главное- это проблема безопасности, поскольку умные очки могут проецировать текст или видео в поле вашего зрения.
In an interview, Howell stated,"The primary thing is a safety concern, it could project text or video into your field of vision.
Поскольку проблема безопасности остается актуальной, здание суда в Шимо ла Тева сооружено внутри периметра безопасности тюрьмы.
As security is a concern, the Shimo La Tewa courthouse has been built within the secure perimeter of the prison.
Проблема безопасности малых государств является многосторонней и включает в себя целый комплекс межгосударственных отношений в военной,
The problem of the security of small States was a multidimensional one encompassing the entire range of inter-State relations in military,
глобальная проблема безопасности дорожного движения ухудшается с каждым годом,
the global road safety problem is worsening each year,
В 2007 году проблема безопасности и защиты журналистов оставалась одним из главных препятствий на пути полного осуществления права на свободу мнений и их свободное выражение.
In 2007, concern for the safety and protection of journalists remained one of the key obstacles for the full implementation of the right to freedom of opinion and expression.
Как европейскую страну нас прежде всего беспокоит проблема безопасности в Европе в широком смысле этого слова.
As a European country, we are primarily concerned with the problem of security in Europe in the broadest sense of that term.
После насильственного нападения на Отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде проблема безопасности гуманитарного персонала стала первоочередной.
In the wake of the violent attack on the United Nations offices in Baghdad, the issue of the security of humanitarian personnel has come to the forefront of international concern.
говорит, что проблема безопасности персонала вызывает серьезную обеспокоенность Федерации.
International Civil Servants' Associations, said that staff security was an issue of particular concern.
Хотя нет никаких признаков того, что сертификат из компьютеров Dell используется для добавления рекламы, но все равно проблема безопасности открыта.
While there is no indication that the certificate used on Dell computers is used to plant ads, the security concerns exposed are the same.
В Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций признается, что терроризм-- это не просто проблема безопасности, относящаяся к сфере компетенции Совета Безопасности
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy recognized that terrorism was not merely a security problem to be dealt with by the Security Council
Результатов: 109, Время: 0.0545

Проблема безопасности на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский