ПРОБЛЕМА РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• problem of development
• issue of development
• development challenge

Примеры использования Проблема развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аннотация: Рассматривается проблема развития национальной традиции в изобразительном искусстве России во второй половине XIX в.
The article deals with the problem of the development of national traditions of Russian art in the second half of the 19th century.

Еще одна проблема развития возникла в результате отсутствия доступа к возобновляемым источникам энергии.
Another challenge to development has arisen owing to a lack of access to renewable energy sources.

Обсуждается проблема развития профессиональных компетенций учителя начальных классов в части умения организовать
This article deals with the problem of development of primary school teacher's professional competences in the sphere of organization

Поэтому проблема ВИЧ/ СПИДа должна рассматриваться также как проблема развития, при этом нищету следует считать фактором, который напрямую способствует распространению этой пандемии.
Therefore, HIV/AIDS should also be viewed as a development issue in which poverty is recognized as a direct contributor to the spread of the pandemic.

Рассматривается проблема развития компонентов креативности в младшем школьном возрасте у представителей разных культур.
The problem of the development of the components of creativity in primary school age in different cultures.

Рассмотрена проблема развития у студентов фамилистической культуры в контексте педагогики высшей школы.
Examined is the problem of development in students of family culture in the context of high school's pedagogics.

Проблема развития статистики, которую предстоит решить:
Development problem to be addressed:

Проблема развития статистики, которую предстоит решить:
Development problem to be addressed:

Широкомасштабная проблема развития или проблема экологического или гуманитарного характера могут даже перерасти в вооруженный конфликт.
A large-scale problem of a developmental, ecological or humanitarian nature may even turn into an armed conflict.

которая в большинстве случаев представляется еще более острой, нежели проблема развития страны.
persistent external debt burden, which in most cases exceeds a country's development problem.

Индии отражают точку зрения, согласно которой эпидемия-- это скорее проблема развития, а не проблема в сфере общественной охраны здоровья.
guidelines in India reflect the view that the epidemic is a developmental problem rather than merely a public health issue.

других горных стран, для которых проблема развития горных районов имеет ключевое значение.
other mountainous countries, for which the problem of the development of mountainous areas is of crucial importance.

его отрицательные последствия рассматриваются как проблема развития и выражается поддержка своевременной ратификации Киотского протокола.
its adverse effects as a development issue and supported the ratification of the Kyoto Protocol in a timely manner.

Вопервых, мы должны осознать последствия того факта, что СПИД более не является проблемой здравоохранения; это проблема развития.
First, we must understand the implications of the fact that AIDS is no longer a health problem, but a development problem.

Таким образом, в богатом ресурсами государстве- рантье существует проблема развития гражданского общества и демократизации.
Feldman 139 Consequently, in these resource-rich rentier states there is a challenge to developing civil society and democratization.

макроэкономическая политика и проблема развития в Африке.
macroeconomic policy and the challenge of development in Africa.

Институциональный подход позволяет осознать, что проблема развития методологии стоимостной оценки выходит за пределы учетной системы
Institutional approach allows making a conclusion that the problem of development of methodology of cost assessment goes beyond the limits of accounting system

Проблема развития может быть столь же спорной,
The issue of development can be as divisive as that of peace

Первое и основное мое замечание заключается в том, что, как многие мои коллеги неоднократно отмечали в прошлом, проблема развития Африки сейчас находится на важном перепутье.
The first and the foremost point I wish to make is that, as many other colleagues of mine have repeatedly stated in the past, the problem of development in Africa is at a major crossroads.

важнейшим фактором, проблема развития также является ключевым фактором, который оказывает свое влияние на права человека,
overriding factor, the issue of development was likewise the key factor impacting of human rights,