ПРОБЛЕМА РЕШАЕТСЯ - перевод на Английском

• problem is solved
• problem is being addressed
• problem was being addressed
• problem was being tackled
• challenge is addressed

Примеры использования Проблема решается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная проблема решается через компонент по комплексному лечению детских заболеваний в рамках национальной реформы сектора здравоохранения.
This problem was being addressed through the IMCI component of the national health sector reform.

Эта проблема решается в настоящее время путем пересмотра руководств по подготовке политических документов,
This problem is being addressed through the revised guidelines for policy papers, which include improved descriptions of indicators

Эта проблема решается старательной повторной обработкой головы спустя неделю после первого применения препарата.
This problem is solved by diligent re-treatment of the head a week after the first use of the drug.

Комиссия отметила, что эта проблема решается в рамках инициативы Отдела по обеспечению качественного обслуживания.
The Board noted that this problem was being addressed as part of the Division's quality service initiative.

Это проблема решается посредством приближения технических ресурсов к соответствующим регионам,
This problem is being addressed by locating technical resources closer to the regions,

Данная проблема решается путем ручного размещения текстур( файлы из папки/ textures/ в файлах мода)
This problem is solved by manually placing textures files from the folder/textures/ mod files in the archive TexturesCache.

Комиссия отметила, что эта проблема решается в рамках инициативы ОРАУ по повышению качества услуг.
The Board noted that this problem was being addressed as part of DAMR's quality service initiative.

громким плачем, проблема не решается спекуляцией, проблема решается работой.
never a problem is solved by crying, by manipulation, a problem is solved by work.

Требования безопасности Google Play Маркет могут запретить установку приложений из любых других источников, однако данная проблема решается достаточно просто, необходимо зайти в меню настроек.
The Google Play Store security requirements may prevent you from installing applications from any other sources, but this problem is solved quite simply, you need to go to the settings menu.

В Намибии, например, эта проблема решается посредством укрепления потенциала партнеров- исполнителей
This is being addressed in Namibia, for example,

В то время как первая проблема решается в рамках гарантий
While the first is addressed by safeguards, non-proliferation

В этой связи делегаты попросили инспектора представить информацию о том, как эта проблема решается в других учреждениях, и уточнить,
Accordingly, delegates asked the Inspector to provide information on how that problem had been handled in other institutions

Данная проблема решается, в том числе, и за счет преподавания знаний по истории
This problem is addressed, inter alia, by teaching about the history

Эта проблема решается за счет осуществления самых разных инициатив,
This is being addressed through various initiatives, including initiatives relating

Таким образом, проблема решается при помощи весьма простого соотношения, позволяющего рассчитать молярную массу газа лишь по содержанию воды в смеси.
In this way the problem is solved by means of a very simple relationship allowing the calculation of the gas molar mass only starting from the water content of the mixture.

Эта проблема решается в контексте подготовки к интеграции иммиграционной
This problem is handled within the scope of preparations for the Immigration

Данная проблема решается Советом Безопасности,
The issue was being decided by the Security Council,

Эта проблема решается путем использования самого последнего поколения водоэмульсионных красок,
This is being addressed by promoting the latest generation of water-based paints,

В этом случае проблема решается путем предварительного выделения наиболее активной группы мужских половых клеток
In this case, the problem is solved by pre-selection of the most active groups of male germ cells

В QAD проблема решается просто работой с основами слов,
QAD resolves the issue by simply looking at the stems of words,