РЕШАЕТСЯ - перевод на Английском

• is solved
• is being addressed
• is decided
• is resolved
• is determined
• is dealt with
• shall be settled
• dares
• has been addressed
• was being addressed
• are being addressed
• be solved
• was decided
• was resolved
• are resolved
• was dealt with
• are solved
• were decided
• was determined

Примеры использования Решается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос решается.
The issue has been addressed.

Никто не решается приблизиться к нему.
Nobody dares approach it.

Не все решается таким путем.
Not everything is solved that way.

Вопрос о праве землевладения решается путем продажи участков занимающим их лицам.
The issue on land tenure is resolved through the sale of homelots to bonafide occupants.

Введение« Они просто передаточное звено, все решается« наверху».
Introduction“They only transmit, everything is decided“on the top”.

Проблема насилия в отношении детей решается в срочном порядке.
Violence against children was being addressed as a matter of urgency.

Проблема задержки решается путем кэширования статических ресурсов в распределенных серверах.
The latency problem is solved by caching static resources in distributed servers.

Это тот самый случай, когда и хочется, и колется, но никто не решается.
This is the case when one wants but no one dares.

Ключевым технологическим преимуществом сети Bitcoin является метод, с помощью которого эта проблема решается.
The key technological advance of bitcoins is the technique by which this issue is resolved.

пока будущее решается в Нью-Йорке.
as the future is decided in New York.

А как решается проблема?
So how can this problem be solved?

Эта проблема решается совместными усилиями.
This problem is solved by joint efforts.

На самом же деле она постепенно упрощается и, в конце концов, кем-то решается.
In fact, it gradually becomes simpler and, in the end, someone dares.

Основным спорным вопросом является вопрос о заработной плате, который решается в результате коллективных переговоров.
The principal issue in disputes is wages. This is resolved by collective bargaining.

Вопрос об использовании других языков решается Министром образования и исследований.
The use of other languages is decided by the Minister of Education and Research.

Между тем вопрос об опеке решается по взаимному согласию
The issue of custody, meanwhile, was resolved by mutual consent

Катаракта- это изменение, которое не решается фармацевтическим путем, а исключительно хирургическим.
A cataract is an alteration that cannot be solved by drug therapy, but only by surgery.

Это уравнение решается совсем легко.
This equation is solved quite easily.

Вопрос об использовании других языков решается советом высшего учебного заведения.
The use of other languages is decided by the council of a higher educational institution.

В таком случае спор решается в эстонском суде.
In this case, the dispute is resolved in an Estonian court.