WAS BEING ADDRESSED - перевод на Русском

• решается
• рассматривается

Примеры использования Was being addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be interesting to learn why racially-motivated crime was being addressed together with extremism;
Было бы интересно узнать, почему преступления на расовой почве рассматриваются вместе с экстремизмом;

The problem was being addressed by the territorial Government with support from the Royal Virgin Islands Police Force.
Эта проблема решалась правительством территории, в том числе при поддержке Королевской полиции Виргинских островов.

Similarly the Board's previous recommendation regarding the funding of after-service health insurance liabilities was being addressed as a systemwide issue.
Выполнение вынесенной ранее Комиссией рекомендации в отношении обеспечения средствами финансовых обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, также рассматривалось в качестве общесистемного вопроса.

Mr. GASHI(UNMIK) said that the situation in northern Mitrovica was being addressed in the current final status talks in Vienna under the heading of decentralization.
Г-н ГАШИ( МООНК) говорит, что ситуация в северной Митровице обсуждается в ходе заключительного раунда переговоров о статусе Косово в Вене, основной темой которых является вопрос децентрализации.

As the item was being addressed by the Joint Meeting at its spring 2013 session,
Поскольку этот вопрос уже рассматривался Совместным совещанием на его весенней сессии 2013 года,

He also wondered whether migration policy was being addressed in that context, as the issues of illegal immigration
Он хочет также знать, обсуждалась ли в этом контексте миграционная политика,

Horizontal segregation of women into traditional fields of employment was being addressed at the secondary school level by programmes to guide more girls into scientific
С горизонтальной сегрегацией женщин в традиционных сферах занятости ведется борьба на уровне средней школы с помощью программ ориентации девочек на естественно-научные

asked how that problem was being addressed.
задает вопрос о том, когда будет решаться эта проблема.

changes were being made in teacher recruitment and classroom overcrowding was being addressed.
меняется порядок приема учителей на работу и решаются вопросы, связанные с переполненностью классных комнат.

the issue of equality was being addressed by the draft Constitution.
в проекте конституции затрагивается вопрос о равенстве.

This had been discussed at great length last year with the auditors and was being addressed very seriously with the National Committees.
Данный вопрос подробно рассматривался в прошлом году с ревизорами, а также очень серьезно обсуждался с национальными комитетами.

She would appreciate further information on how the problem of such de facto inequality was being addressed in Finland.
Она хотела бы получить дополнительную информацию о том, как в Финляндии решается проблема фактического неравенства.

at its twenty-eighth session, recognized that mitigation was being addressed in the work and negotiations under the Bali Action Plan.
предотвращение изменения климата учитывается в работе и в переговорах, проводимых в рамках Балийского плана действий.

He wished to know the size of the Roma community and how its marginalization was being addressed.
Он хотел бы знать численность общины рома и каким образом решается проблема ее маргинализации.

The Committee had also decided not to follow up on the outcome of the inquiry procedure separately as this was being addressed by the new submission by Romania.
Комитет также постановил не работать далее отдельно над итогами процедуры запроса, поскольку она затрагивается новым представлением Румынии.

That challenge was being addressed through collaboration with national statistical offices to develop
Эта проблема решается путем сотрудничества с национальными статистическими управлениями в составлении

The issue of the Assembly's role in handling cases of non-cooperation with the Court was being addressed in connection with Part 9
Вопрос о роли Ассамблеи в урегулировании случаев отсутствия сотрудничества с Судом рассматривается в связи с Частью 9

The Head of Delegation confirmed that the issue of corporal punishment was being addressed as part of efforts of the Government to harmonize domestic laws
Глава делегации подтвердил, что вопрос о телесных наказаниях решается в рамках усилий правительства по приведению национального законодательства

that the high vacancy rate in the French language services was being addressed through the introduction of special measures,
высокая доля вакансий в службах французского языка решается посредством введения специальных мер,

The problem of rural violence was being addressed in the human rights plan of action, which would focus
Проблема насилия в сельской местности рассматривается в рамках плана действий в области прав человека,