ПРОБЛЕМНУЮ - перевод на Английском

• issues
• problem
• problematic
• troubled
• of concern
• issue

Примеры использования Проблемную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дана( Морган Сэйлор) сменила свою фамилию на девичью фамилию своей матери," Лазаро", как продолжение своих усилий оставить позади свою проблемную жизнь как" Дана Броуди.
Dana(Morgan Saylor) has changed her last name to her mother's maiden name,"Lazaro," as a continuation of her efforts to leave behind her troubled life as"Dana Brody.

Кроме того, секретариат подготовил проблемную записку" Прямые иностранные инвестиции
In addition, the secretariat has prepared an issues note on"Foreign direct investment

социальными аспектами кризисов и просила учесть эту проблемную область при разработке основных показателей.
the social aspects of crises and requested that basic indicators include this area of concern.

призванный поддерживать проблемную зону.
designed to support the problem area.

В проекте оценки имеется также неверная информация о сотрудничестве Казахстана с Китаем; и, кроме того, следует осветить проблемную ситуацию с озером Балхаш.
There was also incorrect information regarding Kazakhstan's cooperation with China in the draft Assessment, and the problematic situation of Lake Balkash should be highlighted.

в котором она сыграла Алекс, проблемную старшую дочь Мэтта Кинга его сыграл Джордж Клуни.
where she played Alex, the troubled elder daughter of Matt King played by George Clooney.

Для облегчения дискуссии секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Политика в области предпринимательства, инновационной деятельности и технологии, ориентированных на бедные слои населения.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Pro-poor technology, innovation and entrepreneurship policies.

Этот метод может быть распространен практически на любую проблемную область, которая может быть подвержена структурированию.
This method can be extended to virtually any problem area that can be structured dimensionally.

В ходе консультаций был достигнут консенсус в отношении необходимости создать две группы- по одной на каждую важнейшую проблемную область.
At the consultations, the consensus was that there should be two panels, one on each of the critical areas of concern.

также проигнорировал проблемную ситуацию в области прав человека в Турции и Азербайджане.
as well as its disregard to the problematic human rights situation in Turkey and Azerbaijan.

ЮНКТАД подготовила проблемную записку" Статус наименее развитой страны:
UNCTAD prepared an issues note entitled"Least developed country status:

этого сделать не может, то запретить другим лицам инвестировать в проблемную компанию будет неправильно.
then he cannot prohibit other persons to invest in the problem company.

Непосредственным следствием этих двух ограничений является способность организации улучшить или разрешить проблемную ситуацию.
These two limitations have a direct consequence on an organization's ability to improve or resolve a problematic situation.

Для облегчения обсуждений секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks.

зануды так что он попадает в проблемную зону, вон туда.
so it ends up well in the problem area of the graph… up here.

Секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, которая призвана дать ориентиры для обсуждения, а" Рамочные основы
The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations which, along with the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework

абстракция происходит проникно¬ вение в проблемную ситуацию, находится решение задачи.
abstraction occurs penetration¬ ance of a problem situation, is the solution.

В целях содействия проведению обсуждений секретариат ЮНКТАД готовит проблемную записки" Транснациональные корпорации,
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on"Transnational corporations,

Вообще, убрать жир с внутренней части бедер помогут лишь специальные упражнения, направленные на проблемную зону.
Generally, to remove fat from your inner thigh will help only the special exercises directed to the problem area.

Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку о взаимодействии ПИИ
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on the interaction of FDI