ПРОБЛЕМЫ КОРРУПЦИИ - перевод на Английском

• problems of corruption
• issue of corruption
• problem of corruption
• problem of corrupt practices
• challenges of corruption

Примеры использования Проблемы коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в странах развивающегося мира политические партии зачастую считаются одним из элементов проблемы коррупции" 12.
in the developing world, political parties are often seen as part of the corruption problem.

Например, Чехия представила длинный пе- речень курсов, в рамках которых рассматриваются проблемы коррупции и ко- торые предлагаются в нескольких государственных университетах.
For example, Czechia submitted a long list of courses that address corruption issues that were offered in several of its public universities.

а также проблемы коррупции.
as well as problems with corruption.

В заключение следует сказать, что организации гражданского общества стран Юга утверждали, что в проекте руководящих принципов недостаточно отражены контекстуальные элементы проблемы коррупции, конфликты и их последствия в плане дискриминации,
Finally, civil society organizations from the South argued that the draft guiding principles insufficiently reflected contextual features problems of corruption, conflicts and their impact on discrimination,

В отношении проблемы коррупции он с удовлетворением отметил успешное начало разра- ботки проекта конвенции Организации Объединен- ных Наций против коррупции и настоятельно при- звал и впредь поддерживать этот процесс.
On the issue of corruption, he noted with satisfaction the successful commencement of the negotiations on the draft United Nations Convention against Corruption and urged continuing support of that process.

ей присущи серьезные проблемы коррупции и недостаточного потенциала для эффективного судебного разбирательства дел.
faces serious problems of corruption and lack of capacity to effectively prosecute cases.

В том, что касается проблемы коррупции, делегация оратора приветствует оперативное вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
With regard to the issue of corruption, his delegation welcomed the swift entry into force of the United Nations Convention against Corruption and the rapid increase

других преступных групп, если проблемы коррупции и отмывания денег не решаются надлежащим образом.
other criminal groups if the problems of corruption and money laundering were not properly addressed.

Его цель состоит в том, чтобы на основе ответов на вопросник оценить проблемы коррупции и организованной преступности в соответствующем регионе;
Its purpose is to assess, on the basis of a questionnaire, the problem of corruption and organized crime in the region concerned;

решения, в частности, проблемы коррупции.
address in particular the issue of corruption.

в центрально- азиатском регионе, проблемы коррупции и теневого бизнеса,
Central Asian region, problems of corruption and shady business,

соответствующих международных организаций в контексте его постоянных усилий по изучению проблемы коррупции.
relevant intergovernmental organizations, in the context of his continuing study of the problem of corruption.

также осуществить необходимые изменения, направленные на решение проблемы коррупции на континенте, и принять совместные обязательства, касающиеся целостности и транспарентности.
face up to the task of making the changes needed for resolving the problem of corruption in the continent and undertake a joint commitment with integrity and transparency.

соответствующих межправительственных организаций в контексте его постоянных усилий по изучению проблемы коррупции;
relevant intergovernmental organizations, in the context of his continuing study of the problem of corruption;

инициатив в целях решения проблемы коррупции на континенте и участию основных заинтересованных сторон в рассмотрении вопросов борьбы с коррупцией..
also resulted to new policies, strategies and initiatives in tackling the problem of corruption on the continent and engaging the major stakeholders in the anticorruption agenda.

проблемы Нагорного Карабаха;"> армяно- турецкие отношения; проблемы коррупции и подотчетности власти обществу;
of Armenia; Mountainous Karabagh conflict resolution;"> Armenian-Turkish relations; issues of corruption and power accountability;

Были разработаны новаторские методы анализа проблемы коррупции, которые должны помочь понять ее причины и определить приоритетные направления деятельности,
Innovative diagnostic tools have been developed to help to understand the nature of the corruption problem and to set priorities for intervention,

транспарентности, с тем чтобы помочь изыскать пути урегулирования проблемы коррупции, которая не только препятствует обеспечению на широкой основе социально-экономического благополучия,
transparency was designed to help to find solutions to the problem of corruption, which not only prevents the development of broad-based economic

Мировое сообщество стало уделять больше внимания рассмотрению проблемы коррупции, поскольку утечка капиталов приводит к значительному истощению скудных ресурсов бедных стран
The world was also attaching growing importance to the issue of corruption, as the flight of capital was a drain on the meagre resources of the poor countries

Словения отметила, что, хотя проблемы коррупции обычно не включены в учебники, учителя освещают связанные
Slovenia noted that while corruption issues were usually not included in textbooks,