ПРОБЛЕМЫ МИГРАЦИИ - перевод на Английском

• migration issues
• problems of migration
• migration challenges
• problem of migration

Примеры использования Проблемы миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приступили к обсуждению проблемы миграции и развития на глобальном уровне и не должны упустить возможности,
The discussion of migration and development at a global level has now been initiated

Эта инициатива также предусматривает решение проблемы миграции и перемещения людей беженцы,
This initiative also involves addressing the issue of migration and displacement refugees,

Эти группы изучают проблемы миграции, уделяя особое внимание социальным
The teams are studying migration problems with particular reference to the social

В ответе Мексики внимание обращалось на доклад о двунациональном исследовании проблемы миграции, включая сбор данных,
Mexico drew attention to the report of a bi-national study on migration, including sex-disaggregated data,

На семинаре были рассмотрены проблемы экологической безопасности и опустынивания, включая проблемы миграции, лесных пожаров,
It addressed issues relating to environmental security and desertification, such as migration, forest fires,

Проблемы миграции-- добровольной,
Migration, whether voluntary, enforced,

Проблемы миграции следует включать в национальные планы развития
Migration should be integrated into national development plans

Был достигнут прогресс в разрешении проблемы миграции путем уделения этому вопросу повышенного внимания в интересах содействия социальному благополучию.
Progress has been made on projects designed to solve the immigration problem by drawing special attention to this subject in the interest of promoting social welfare.

Проблемы миграции- это большой мировой хаос,
Migration problems are a big global mess

Транснациональный характер проблемы миграции требует активного сотрудничества между странами происхождения
The transnational character of the problem of migration required active cooperation between countries of origin

В национальных программах по адаптации не учитываются проблемы миграции, а в миграционной политике стран не уделяется внимание экологическим аспектам и проблеме изменения климата.
National adaptation programmes of action did not include migration considerations, and national migration policies did not incorporate environmental and climate change considerations.

политики Латвия руководствуется пониманием, что решение проблемы миграции в Европейском Союзе следует искать в реализации солидарной и всеобъемлющей политики.
Latvia is guided by the vision that solutions to migration problems in the European Union lie in a comprehensive solidarity-based policy.

было достигнуто решение проблемы миграции между двумя странами.
similar to that which occurred in reaching a solution to the problem of migration between the two countries.

социальные проблемы миграции, помощь в кризисных ситуациях;
social issues of migration, help in crisis situations;

обеспечение соответствующей помощи незаконным мигрантам и курировать проблемы миграции.
to guarantee irregular migrants various forms of assistance and to manage migration.

в частности, в том, что касается решения проблемы миграции.
in particular with regard to addressing the issue of migration.

За последние несколько лет мы стали свидетелями все более комплексного подхода к рассмотрению проблемы миграции.
Over the past few years, we have witnessed a growing sophistication in the way migration is considered.

Всемирная комиссия занята поиском сбалансированного решения различных аспектов проблемы миграции.
The Global Commission was trying to find ways of striking a balance between the different aspects of migration issues.

Малайзия активно участвует в работе регионального форума в рамках Балийского процесса, где обсуждаются проблемы миграции.
Malaysia has been actively participating in the Bali Process regional forum which addresses migration issues.

Убеждены, что подобный орган станет важной-- и, возможно, единственной-- возможностью для решения проблемы миграции достойным современного мира образом.
We believe that such a forum will be an important way-- perhaps the only way-- to address the issue of migration in a manner appropriate to today's world.