ПРОБЛЕМЫ НАРКОТИКОВ - перевод на Английском

• drug problem
• of the drug issue
• of the drug phenomenon
• the narcotics problem
• drug problems
• drugs problem
• narcotics problem
• drug-related problems

Примеры использования Проблемы наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить сбалансированный и комплек- сный подход к рассмотрению мировой проблемы наркотиков в каждом из разделов доклада;
Provide a balanced and integrated approach to the world drug problem in each section of the report;

охватывающая также проблемы наркотиков.
also covering drug-related problems.

озаглавленную" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков.
of 18 December 2008, entitled"International cooperation against the world drug problem.

В соответствии с пересмотренным среднесрочным планом на период 1998- 2001 годов для ЮНДКП установлены конкретные цели в области глобальных исследований и анализа проблемы наркотиков.
The newly revised medium-term plan for the period 1998-2001 gave rise to specific objectives for UNDCP in the areas of global research and analysis of the drug phenomenon.

В записке МПКНСООН Пакистан определен как страна, наиболее пострадавшая от проблемы наркотиков.
It has been identified in a UNDCP note as a country hardest hit by the narcotics problem.

Разумеется, проблемы наркотиков, с которыми сталкиваются страны мира,
Of course, the drug problems that confront the world are diverse,

координация усилий в деле решения мировой проблемы наркотиков и борьбы с ней.
coordination of efforts in addressing and countering the world drug problem.

сбалансированный подход к решению все более сложной проблемы наркотиков на национальном, региональном
balanced approach to addressing the growing complexity of the drug phenomenon at the national, regional

Проблемы наркотиков возникают не на пустом месте,
Drug problems do not occur in a vacuum,

сокращению предложения в рамках комплексного подхода к решению проблемы наркотиков.
supply reduction in an integrated approach to solving the drug problem.

Хотя нельзя отрицать наличие проблемы наркотиков в Исландии, трудно сказать, возрастает ли их потребление.
While it was true that there was a drugs problem in Iceland, it was difficult to say whether it was growing.

Проблемы наркотиков возникают не в вакууме и нередко непропорционально затрагивают таких членов общества,
Drug problems do not occur in a vacuum, but often disproportionately affect

технической помощи в решении мировой проблемы наркотиков.
technical assistance in addressing the world drug problem.

Конкуренция и охрана сфер влияния могут лишь подорвать усилия, направленные на решение проблемы наркотиков.
Competition and protection of spheres of influence could only frustrate efforts to tackle the drugs problem.

Во всех странах, оказавшихся под воздействием проблемы наркотиков, отмечается рост преступной и насильственной деятельности,
All the countries affected by drug problems are experiencing an increase in the number of criminal

направленные на решение проблемы наркотиков.
plans of action to address the drug problem.

законной деятельности представляет собой серьезную угрозу для решения проблемы наркотиков.
legitimate activities poses a serious threat to tackling the drugs problem.

Из-за этого растет преступность и обостряются проблемы наркотиков, а в некоторых странах происходят серьезные социальные
They fuel increased crime and drug problems and in some countries have resulted in serious social

совместной ответственности в решении мировой проблемы наркотиков.
shared responsibility in addressing the world drug problem.

Г-н Руис( Колумбия) говорит, что необходимы более эффективные способы решения мировой проблемы наркотиков, и государства должны провести оценку достоинств
Mr. Ruiz(Colombia) said that more effective ways of addressing the world drugs problem were needed, and States should assess the advantages