ПРОБЛЕМЫ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА - перевод на Английском

• problem of illicit trafficking
• the issue of illicit trafficking

Примеры использования Проблемы незаконного оборота на Русском языке и их переводы на Английский язык

применять всесторонний подход к рассмотрению проблемы незаконного оборота таких вооружений,-- и попытку свести ее к одной проблеме,
which is to adopt a comprehensive approach to the issue of illicit trafficking in such weapons, to a single issue,

В интересах устранения проблемы незаконного оборота огнестрельного оружия на согласованной
In order to eliminate the problem of trafficking in firearms in a concerted

С учетом этих и других аспектов проблемы незаконного оборота стрелкового оружия необходимо принять меры для обеспечения большей транспарентности,
Owing to these and other aspects of the problem of the illicit traffic in small arms, it is necessary to adopt measures to ensure greater transparency,

Большую опасность и серьезную угрозу представляет собой проблема незаконного оборота ядерных материалов.
The problem of illicit trafficking in nuclear materials posed a great risk and a serious threat.

Члены Совета согласились со мной в том, что проблема незаконного оборота ядерных материалов
Members of the Board agreed with me that the problem of illicit trafficking in nuclear materials

таможенного контроля усугубляет проблему незаконного оборота.
customs control aggravates the problem of illicit trafficking.

Ряд государств- участников с глубокой озабоченностью отметили проблему незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.
A number of States parties noted with serious concern the issue of illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Все более угрожающий характер приобретает проблема незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.
The problem of illegal trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors is becoming more and more threatening.

Ряд государств- участников с глубокой озабоченностью отметили проблему незаконного оборота ядерных материалов
A number of States parties noted with serious concern the issue of illicit trafficking in nuclear materials

Естественно, это проблема не только Боливии, и, действуя в одиночку, мы не сможем решить проблему незаконного оборота наркотиков, являющуюся глобальной проблемой и проблемой для нашего полушария.
Naturally, this is not an exclusively Bolivian problem, nor can our actions alone resolve the global and hemispheric problem of illegal trafficking in narcotics.

Проблема незаконного оборота оружия помимо технического,
The problem of the illicit traffic in arms has a social

Проблема незаконного оборота оружия помимо технического,
The problem of the illicit traffic in arms has a social

Анголу попрежнему глубоко беспокоит проблема незаконного оборота и распространения стрелкового оружия
Angola remains deeply concerned over the issue of the illicit traffic and proliferation of small arms

Проблему незаконного оборота героина афганского производства следует рассматривать на основе принципов, принятых ООН, в частности двадцатой
The problem of illicit trafficking in heroin produced in Afghanistan should be considered on the basis of the principles adopted by the United Nations,

Они признали, что в районе Гибралтара существует проблема незаконного оборота, в частности наркотиков,
They recognized that there was a problem of illegal trafficking, in particular in drugs,

в других районах конфликтов проблема незаконного оборота стрелкового оружия
Sierra Leone, the problem of illicit trafficking in small arms

Основная часть дискуссий между соседними странами по проблемам незаконного оборота наркотиков, по-видимому, ведется лишь на рабочем уровне, в то время
Most discussions between neighbouring countries on drug trafficking issues appear to be only taking place at the working level,

Папуа- Новую Гвинею), с тем чтобы урегулировать проблему незаконного оборота опасных отходов.
to address the issue of illegal trafficking in hazardous wastes on an ongoing basis.

поскольку" отмывание" денег является одной из наиболее серьезных проблем незаконного оборота наркотиков.
because money laundering is one of the most serious drug trafficking problems.

в которой освещается проблема незаконного оборота применительно к развивающимся странам,
which publicizes the problem of illicit traffic for developing countries,