ПРОБЛЕМ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management problems
• management issues
• governance issues
• management challenges
• governance problems
• governance challenges

Примеры использования Проблем управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрязнение пестицидами, используемыми в сельском хозяйстве, и другими опасными веществами, используемыми в промышленности, которые могут нанести серьезный ущерб водным экосистемам- это одна из основных проблем управления водными ресурсами в бассейне Дуная.
ChAPTeR 3 eastern and northern europe| 57 Pollution by pesticides from agriculture and other hazardous substances used in industries- which can seriously damage aquatic ecosystems- is among the significant water management issues identified in the Danube Basin.

наилучших путей обеспечения новаторских подходов к решению проблем управления посредством межведомственного и межправительственного сотрудничества.
the best ways to bring innovative solutions to governance problems through intra- and intergovernmental cooperation.

социальных проблем и проблем управления на рынках развивающихся стран.
social and governance issues in developing world markets.

к следующему этапу процесса, а именно к подготовке доклада о вариантах реформирования системы управления на основании выводов четырех целевых групп относительно проблем управления и сравнительного анализа.
namely the elaboration of a report on governance reform options based on the findings of the four task force teams regarding governance challenges and the comparative analysis.

другие доноры предлагали традиционные программы помощи без предварительного решения основных проблем управления и устранения политических факторов,
other donors offered traditional assistance programmes without first addressing fundamental governance problems and political barriers to development,

Важное место на страницах журнала занимают обсуждение проблем управления муниципальным хозяйством
Discussion of the problems of management by municipal economy and local finances, of municipal services,

Автором предложены некоторые направления эффективного решения проблем управления дебиторской задолженностью,
The author was proposed some directions for the effective solution of problems in management of the accounts receivable,

осуществить меры, направленные на решение проблем управления и коррупции, и разработать стратегию сокращения масштабов нищеты.
end of November 2000, implement measures aimed at tackling problems of governance and corruption, and elaborate a poverty-reduction strategy.

основанная на привлечении сотрудников к процессу решения проблем управления и организационному развитию компании.
based on attraction of workers to solving of management problems and organizational development of the company.

осуществление этого предложения будет лишь первым шагом на пути к решению системных проблем управления главным ресурсом Организации Объединенных Наций-- ее рабочей силой.
is an important development, but its implementation will only be one step towards addressing systemic issues in the management of the key resource of the United Nations, its workforce.

особенно на национальном и местном уровнях, с тем чтобы не только способствовать пониманию проблем управления совместными водными ресурсами,
should be strengthened not only to raise an understanding of the complexities of managing shared water resources

общем отсутствии приоритетности мероприятий на уровне населения и проблем управления.
an overall lack of priority-setting for population-based interventions and underpinning issues of governance.

территория активно занимается рассмотрением проблем управления финансовыми ресурсами в рамках ее фондов
the Territory is actively addressing financial management problems in its education funds and programmes,

при поддержании постоянного диалога с затрагиваемыми странами, в целях интернализации проблем управления засушливыми районами в программы экономического развития стран,
use these in its ongoing dialogue with affected countries to internalize drylands management issues within the countries' economic development programmes, and thus bring them

в сотрудничестве с региональными комиссиями разработать программы решения конкретных проблем управления земельными ресурсами
in cooperation with regional commissions, to design programmes to address specific land management problems and assist developing countries

решения связанных с этим проблем управления, правительство просило продлить сроки переговоров, необходимых для завершения
deal with related governance issues, the Government requested an extension of negotiations to conclude the sixth IMF review.

области охраны окружающей среды, и поставленные в нем задачи соответствуют масштабам существующих в стране экологических проблем и проблем управления природными ресурсами.
constitutes Peru's environmental policy, in which the goals are determined by the magnitude of the environmental and natural resources management problems identified in the country.

ФАО придерживается передового опыта в решении проблем управления в рамках своих Стратегических целей путем наращивания своего участия в глобальном управлении,
FAO promotes good practice in addressing governance challenges across its Strategic Objectives by strengthening its contribution to global governance,

процедур урегулирования текущих проблем управления, чем должны заниматься муниципалитет или контролируемые населением некоммерческие организации.
from the handling of everyday, management problems, which should be the task of the mayor's office or of publicly controlled non-profit organizations.

изучения проблем управления, связанных с преодолением препятствий финансового характера,
exploration of governance issues relating to overcoming finance-related bottlenecks,