ПРОВЕДЕНИЕ УЧЕБНЫХ СЕМИНАРОВ - перевод на Английском

• training seminars
• training workshops

Примеры использования Проведение учебных семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также предложено, чтобы Департамент координировал организацию обсуждений вопросов стратегии и проведение учебных семинаров.
It had been further suggested that the Department should coordinate the organization of strategy discussions and training seminars.

В рамках ассигнований на финансирование деятельности каждого из региональных центров предусматривается выделение суммы в размере 15 000 долл. США на проведение учебных семинаров для национального персонала
At each of the regional centres an amount of US$ 15,000 has been provided for training workshops for national staff

Так, ГП« УФИК», что относится к сфере управления Гослекслужбы, уже внедрено проведение учебных семинаров с целью решения проблемы.
Thus, UFIK State-Owned Enterprise governed by the State Service has already introduced training workshops to solve the problem.

ЮНИДО совместно организовали проведение учебных семинаров по оценке промышленных проектов.
UNIDO jointly organized training workshops on appraising industrial projects.

В 2005 году УВКПЧ продолжало проведение учебных семинаров для неправительственных организаций
In 2005, OHCHR has continued to conduct training workshops for non-governmental organizations

Проведение учебных семинаров о причинах и следствиях насилия
Seminars in training on the causes and effects of violence,

Проведение учебных семинаров в четырех странах региона Латинской Америки
Conduct training workshops in four countries of the Latin America

Эта деятельность будет включать в себя проведение учебных семинаров и технических мероприятий по созданию потенциала для Сторон всех трех конвенций.
These activities will include the conduct of training workshops and technical capacity-building activities for Parties to all three conventions.

В рамках своих усилий по активизации использования веб- сайта Организации Объединенных Наций Департамент общественной информации продолжил проведение учебных семинаров для сотрудников информационных органов развивающихся стран.
As part of its efforts to stimulate use of the United Nations web site, the Department of Public Information has continued to conduct training seminars for information officials from developing countries.

Такие дополнительные меры включают помощь в подготовке докладов и проведение учебных семинаров для руководителей и представителей трудящихся.
Such additional measures included assistance in the preparation of reports and the organization of training seminars for managers and for employees' representatives.

Сотрудничество с Программой развития Организации Объединенных Наций в целях реализации проекта по предотвращению наркомании, а также проведение учебных семинаров в районе Султанабада,
Project in collaboration with United Nations Development Programme to implement a project for preventing addiction and holding educational workshops in the Sultanabad area,

обеспечивала вклад в повышение информированности и проведение учебных семинаров, то в последнее время ЮНКТАД перешла к более индивидуализированным видам национального
UNCTAD mainly organized and contributed to awareness-raising and training seminars, lately UNCTAD has moved towards more tailor-made national and regional cooperation,

Кроме того, Управление по координации гуманитарной деятельности организовало проведение учебных семинаров по процессу совместных призывов в целях информирования
In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has organized training workshops on the Consolidated Appeal Process for sensitizing

поездки на места, проведение учебных семинаров и практикумов, предоставление технических услуг,
field trips, training seminars and workshops, technical services,

Основным методом работы по укреплению потенциала было проведение учебных семинаров по отобранным для каждого проекта темам так,
The primary vehicles for capacity-building delivery were training workshops in the selected substantive fields e.g.,

Эта помощь включала в себя проведение учебных семинаров для экспертов по вопросам законодательства
This assistance consisted of training seminars for experts on competition law

в частности проведение учебных семинаров по проблемам, связанным с МДП,
TIR-related training seminars in China(January 2004)

услуг по организации подготовительных курсов, включая проведение учебных семинаров, разработку специализированных учебных программ,
advisory services including training workshops, tailor-made training programmes,

d деятельность по техническому сотрудничеству, включая проведение учебных семинаров и предоставление консультативных услуг.
technical cooperation activities, including training workshops and advisory services.

предоставление вспомогательных информационных услуг; и проведение учебных семинаров по вопросам библиотечного обслуживания и архивного дела;
provision of information support services; and training seminars on library and archival issues.