ПРОВЕДЕНИЮ СЕМИНАРОВ - перевод на Английском

• seminars
• workshops

Примеры использования Проведению семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении будущих событий следует отметить подготовку Представителем планов по совместному проведению семинаров с Содружеством и Межправительственным органом по вопросам развития в целях повышению информированности
Looking ahead, plans are under way for the Representative to co-sponsor seminars with the Commonwealth and with the Intergovernmental Authority on Development to raise awareness and promote the dissemination and use of the

Благодаря проведению семинаров, учебных курсов и консультаций был укреплен потенциал сельских общин по освоению рыбных ресурсов,
The village communities' capacity for management of fisheries resources has been strengthened through workshops, training and consultation,

в ходе диалога информацию по вопросу о подготовке кадров, проведению семинаров и курсов по правам человека, которые были организованы для судей,
State party's report and provided during the dialogue with regard to training, seminars and courses on human rights provided for judges,

подготовке изданий и проведению семинаров для учителей и учащихся,
publications and workshops for teachers and students,

деятельности Комитета и содействия проведению семинаров по таким вопросам, как оговорки.
the work of the Committee, and to facilitate seminars on such issues as reservations.

Бюро по вопросам этики уделяло особое внимание проведению семинаров по этическим нормам, основанным на соответствующих ценностях,
of a knowledge-based organization, the Office stressed values-based ethics workshops while maintaining the rules-based online course

организации семинаров по статистике туризма и содействия проведению семинаров, организованных другими.
organizing seminars on tourism statistics and supporting seminars organized by others.

В этой связи делегация Египта, в сотрудничестве с государствами- членами обеих организаций, способствует проведению семинаров и конференций, стремясь к тому, чтобы такое сотрудничество давало
In that regard, the delegation of Egypt encourages the holding of seminars and conferences in cooperation with the member States of both organizations

постоянно оказывает содействие проведению семинаров, конференций и конгрессов в рамках процесса профессиональной подготовки
its personnel constantly assist in seminars, conferences and congresses, among others, as part of the training

в усилия по подготовке кадров, проведению семинаров и симпозиумов и созданию потенциала, осуществляемые недискриминационным образом.
particularly those from developing countries, in training, workshops, seminars and capacity-building in a non-discriminatory manner.

в частности благодаря проведению семинаров для организаций гражданского общества,
including through the holding of workshops for civil society organizations,

в частности развивающихся стран, в усилия по подготовке кадров, проведению семинаров и симпозиумов и созданию потенциала, осуществляемые недискриминационным образом.
in particular those from developing countries, in training, workshops, seminars and capacity-building in a non-discriminatory manner.

одежды выступил с инициативой по подготовке информационных материалов и проведению семинаров по вопросам Уругвайского раунда.
Clothing Bureau for the production of information materials and the conduct of seminars on the Uruguay Round.

В соответствии с пунктом 3с секретариат активно оказывал поддержку проведению семинаров, форумов и других мероприятий, организованных правительством Казахстана
In response to paragraph 3(c), the secretariat actively supported seminars, forums and other activities developed by the Government of Kazakhstan

В соответствии с руководящими указаниями по проведению семинаров участникам семинара было предложено заранее представить информацию по вопросам, перечисленным в приложении I. Анализ имеющихся оценок состояния морской среды
Pursuant to the guidelines for workshops, participants in the workshop were asked to provide beforehand contributions on the information listed in its appendix I. An analysis of the existing marine assessments in Europe was conducted by Mr. Frédéric Brochier,

в различных районах мира благодаря регулярному проведению семинаров и практикумов в разных местах,
around Antarctica to different parts of the world through regular seminars and workshops held in various locations,

организации учебных курсов, осуществления мероприятий по укреплению потенциала и проведению семинаров.
the Caribbean by way of training events, capacity-building activities and workshops.

деятельности Комитета и содействия проведению семинаров по таким вопросам, как оговорки.
the work of the Committee and to facilitate seminars on such issues as reservations.

Мы одобряем то, что Организации Объединенных Наций занимается этой проблемой распространения такого оружия путем содействия проведению семинаров на тему Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций,
We commend the United Nations for addressing this proliferation partly by encouraging the holding of workshops on the United Nations Register of Conventional Arms and launching a capacity-building

оказываемую ими и другими организациями проведению семинаров по Регулярному процессу
the support of other organizations, for the workshops of the Regular Process