ПРОВЕДЕНИЮ - перевод на Английском

• conduct
• holding
• carrying out
• implementation
• undertaking
• to holding
• observance
• convening
• hosting
• organizing
• celebration
• review

Примеры использования Проведению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документация по проведению открытого запроса цен.
The documentation on carrying out of open request for quotation.

Специального бюллетеня, посвященного проведению Международного дня солидарности с палестинским народом; и.
Special bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People; and.

Совещание по вопросам создания потенциала по проведению общих оценок риска в городах 1.
Meeting on capacity-building for undertaking common urban risk assessments 1.

Выработка предложений по подготовке и проведению операций( боевых действий);
Preparing proposals for the preparation and conduct of operations(combat);

Это означает, что Комитет попрежнему привержен проведению референдума.
That meant that the Committee was still committed to the holding of a referendum.

BoxRec или boxrec. com- сайт, посвященный проведению и обновлению записей профессиональных боксеров.
BoxRec or boxrec. com is a website dedicated to holding updated records of professional boxers, both male and female.

Требования к проведению восьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
Requirements for hosting the Eighth"Environment for Europe" Ministerial Conference.

Поэтому мы рады проведению этой встречи на высшем уровне.
We therefore welcome the convening of this summit.

Закон о содействии проведению общественных дорожных работ.
Law facilitating the implementation of public road works.

Услуги по проведению фармакологических, токсикологических
Services for carrying out pharmacological, toxicological

ЮНИСЕФ осуществляет свою деятельность в соответствии с руководством ГООНО по проведению оценки, ориентированной на аспекты гендерного равенства.
UNICEF follows UNEG guidance on the conduct of gender-responsive evaluation.

Это также способствует наращиванию потенциала страны по проведению межотраслевых мероприятий по адаптации;
This also helps to build capacity within the country for undertaking adaptation activities across all sectors;

многопартийной демократии и проведению всеобщих выборов.
multiparty democracy and the holding of general elections.

Меры по подготовке к проведению Международного года гор.
Steps towards the observance of the International Year of Mountains.

За эти годы у меня сформировались свой подход и видение к проведению тренингов по WLP.
For these years I created the approach and vision to holding trainings on WLP.

Координация работы группы по проведению Конференции по пересмотру Римского статута 2010 года;
Coordinating the team for hosting the ICC Review Conference 2010;

Расходы по проведению и организации соревнований несет Оргкомитет.
The costs for organizing the competition and paid by the Organizing Committee.

Организация работы по подготовке и проведению мероприятий отдела;
Organization of work on preparation and implementation of the activities of the Division;

Исследования проводились в полевых опытах в соответствии с основными требованиями к их проведению.
Researches were conducted in field experiments according to the main requirements to their carrying out.

По анализу законодательства и проведению.
To identify legislation and conduct.