ПРОВЕДЕНИЯ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• world conference
• global conference

Примеры использования Проведения всемирной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

является непосредственным результатом проведения Всемирной конференции.
as a direct consequence of the World Conference.

Представитель Франции хотел бы также знать, какие конкретные предложения намерен внести Специальный докладчик по вопросу об образовании в контексте проведения Всемирной конференции против расизма.
He also wondered what specific proposals the Special Rapporteur intended to put forward with regard to education in the context of the World Conference.

расположенный приблизительно в 20 минутах ходьбы от места проведения Всемирной конференции.
located approximately 20 minutes from the site of the World Conference.

ДОИ также сообщает, что после определения сроков проведения Всемирной конференции будет подготовлен плакат, позволяющий максимально широко оповестить общественность о дате и месте проведения Всемирной конференции.
DPI has also indicated that, once the dates of the World Conference are fixed, a poster will be produced to give maximum publicity to the time and place of the World Conference.

участия в процессе подготовки и проведения Всемирной конференции.
participation in the preparatory process and in the World Conference.

После проведения Всемирной конференции Верховный комиссар по правам человека учредила в своем управлении антидискриминационное подразделение для борьбы против расизма,
Following the World Conference, the High Commissioner for Human Rights established within her Office an anti-discrimination unit to combat racism,

других основных групп в процессе подготовки и проведения Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий A/ CONF.
participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Risk Reduction of relevant non-governmental organizations

что год спустя после проведения Всемирной конференции все еще не разработан план деятельности органов Организации Объединенных Наций, направленный на выполнение Венской декларации
that one year after the World Conference there was still no plan of activities of the United Nations bodies aimed at the implementation of the Vienna Declaration

Г-н Альфонсо Мартинес выразил обеспокоенность в связи с тем, что спустя пять лет после проведения Всемирной конференции по правам человека возможный мандат постоянного форума остается неясным,
Mr. Alfonso Martínez expressed his concern that five years after the World Conference of Human Rights, the possible mandate for a permanent forum remained unclear,

Со времени проведения Всемирной конференции по вопросам образования для всех в Джомтьене,
Since the 1990 World Conference on Education for All, held at Jomtien,

Провести надлежащие консультации с неправительственными организациями по вопросу о возможности организации ими форума до начала и во время проведения Всемирной конференции и предоставить им техническую помощь с этой целью;
To undertake appropriate consultations with non-governmental organizations on the possibility that they might hold a forum before and during the World Conference and to provide them with technical assistance for that purpose;

В пункте 54 резолюции Комиссия просила Верховного комиссара провести надлежащие консультации с неправительственными организациями по вопросу о возможности организации ими форума до начала и, частично, во время проведения Всемирной конференции.
In paragraph 54 the Commission requested the High Commissioner to undertake appropriate consultations with nongovernmental organizations on the possibility that they might hold a forum before and partly during the World Conference.

В результате проведения Всемирной конференции по правам человека
As a consequence of the World Conference on Human Rights

После проведения Всемирной конференции по правам человека Центр созвал два межучрежденческих совещания 7
Following the World Conference on Human rights, the Centre convened two inter-agency meetings,

В этой связи Египет с интересом ожидает проведения Всемирной конференции в 2001 году и с благодарностью отмечает предложение Южной Африки провести эту конференцию
His delegation awaited with interest the holding of the World Conference in 2001 and welcomed South Africa's offer to host the Conference

Выражает свою глубокую разочарованность тем, что по прошествии шести лет после проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Expresses its profound disappointment at the fact that, six years after the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination,

также приветствует одобрение проведения Всемирной конференции Организацией американских государств
also welcomes the endorsement of the World Conference by the Organization of American States

Касаясь проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма
On the subject of the holding of the World Conference against Racism and Racial Discrimination,

также неправительственными организациями относительно возможности проведения всемирной конференции по борьбе против расизма,
as well as non-governmental, organizations on the possibility of holding a world conference to combat racism,

Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии просила Генерального секретаря провести консультации относительно возможности проведения всемирной конференции по борьбе против расизма,
At its fiftieth session, the General Assembly had requested the Secretary-General to undertake consultations on the possibility of holding a world conference to combat racism,