ПРОВЕДЕНИЯ ПРАВОВОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Английском

• legal reform
• law reform

Примеры использования Проведения правовой реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание Комиссии было обращено в этой связи на опыт проведения правовой реформы на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках,
The Commission's attention was drawn in that connection to the experience of law reform based on the UNCITRAL Model Procurement Law,

Специальный докладчик подчеркивает необходимость проведения правовой реформы в целях пересмотра законодательства
The Special Rapporteur underlines the necessity of legal reform through review of legislation

Он подчеркивает необходимость проведения правовой реформы в целях пересмотра законодательства
He underlines the necessity of legal reform to review legislation

с целью проанализировать необ- ходимость проведения правовой реформы, активи- зации работы следственных органов
Poland to consider the need for law reform, strengthened investigation and prosecution of trafficking cases

достигнутый им прогресс в деле поощрения проведения правовой реформы под руководством Совета по правовой
progress made by the Government of Cambodia in promoting legal reform under the leadership of the Council of Legal

достигнутый им прогресс в деле поощрения проведения правовой реформы под руководством Совета по правовой
progress made by the Government of Cambodia in promoting legal reform under the leadership of the Council of Legal

Шри-Ланке варьировались в диапазоне от проведения правовой реформы, строительства и ремонта инфраструктуры
Sri Lanka ranged from legal reform, construction and refurbishment of infrastructure

достигнутый им прогресс в деле поощрения проведения правовой реформы под руководством Совета по правовой
progress made by the Government of Cambodia in promoting legal reform under the leadership of the Council of Legal

Недостатки имеются также в части функциональных возможностей для поддержки более широкого управления сектором безопасности, проведения правовой реформы с учетом роли систем традиционного
Gaps also exist in terms of the capacity to support wider security sector management, legal reforms that acknowledge the role of traditional or customary legal systems,

в том числе поощрение проведения правовой реформы и поддержку механизмов сокращения масштабов нищеты, направленных на уязвимые группы населения,
including the promotion of law reform and support for poverty reduction schemes targeting vulnerable groups in the population,

Просьба указать меры, принятые для ускоренного проведения правовой реформы брачно-семейных отношений
Please indicate the measures taken to accelerate the legal reform on marriage and family relations

Проведение правовой реформы и оказание поддержки национальному превентивному механизму( НПМ) в Гондурасе.
Legal reform and support to the national preventive mechanism(NPM) in Honduras.

Однако проведение правовой реформы в неорганизованных обществах по завершении войны представляет собой нелегкую задачу.
Yet legal reform in struggling societies following war is no easy task.

Проведение правовых реформ или внесение соответствующих поправок необходимы только в случаях существования явных противоречий.
Legal reforms or amendments were needed only in cases of clear contradiction.

Проведение правовой реформы в целях защиты детей от насилия.
Law reform to safeguard children from violence.

Помощь в проведении правовой реформы;
Assistance in legal reform;

где это целесообразно, проведение правовых реформ.
including legal reforms where appropriate.

Эта техническая помощь в проведении правовой реформы становится важнейшим элементом работы Комиссии.
Thus technical assistance to law reform became an essential element of the work of the Commission.

Мы добились также успехов в проведении правовой реформы.
We have also made progress in legal reform.

Интеграцию этих вопросов во все программы, нацеленные на обеспечение рационального управления и проведение правовой реформы;
Including those issues in all programmes of good governance and legal reform.