ПРОВЕДЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• holding regional
• convening regional
• conducting regional
• undertaking regional
• carrying out regional

Примеры использования Проведения региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает региональным комиссиям изучить вопрос о возможности проведения региональных мероприятий с участием государств- членов,
Invites the regional commissions to explore the feasibility of holding regional activities with Member States,

Кроме того, Ассамблея предлагала региональным комиссиям изучить возможность проведения региональных мероприятий с участием государств- членов,
Furthermore, the Assembly invited the regional commissions to explore the feasibility of undertaking regional activities with Member States,

Этого можно добиться путем проведения региональных совещаний и задействования государств в индивидуальном порядке,
This can be done by convening regional meetings and by engaging States individually,

В рамках мероприятий по подготовке к ЮНИСПЕЙС- III Программа способствует укреплению регионального сотрудничества в целях выполнения задач ЮНИСПЕЙС- III путем проведения региональных подготовительных конференций в Африке,
In the context of the preparations for UNISPACE III, the Programme contributes to strengthening regional cooperation towards achieving the objectives of UNISPACE III by holding regional preparatory conferences in Africa, Asia,

Предлагает региональным комиссиям в рамках их соответствующих мандатов изучить возможность проведения региональных мероприятий с участием государств- членов,
Invites the regional commissions, within their respective mandates, to explore the feasibility of undertaking regional activities with Member States,

Приветствует сохранение практики проведения региональных совещаний национальных учреждений в ряде регионов
Welcomes the continuation of the practice of national institutions convening regional meetings in some regions,

знаний посредством соответствующих обзорных мероприятий и самостоятельного проведения региональных, глобальных, субрегиональных
information and knowledge in scoping exercises and while themselves carrying out regional, global, subregional

его функциональными комиссиями посредством, например, проведения региональных совещаний по актуальным вопросам
through for example, convening regional meetings on relevant issues

Просит далее Комиссию обеспечить продолжение процесса проведения региональных консультативных конференций в рамках Плана мероприятий,
FURTHER REQUESTS the Commission to ensure that the process of organizing Regional Consultative Conferences(RCCs) continues as part of the Implementation Plan,

В связи с этим они приняли решение внести соответствующие поправки в имеющиеся в их соответствующих комиссиях графики мероприятий в целях проведения региональных совещаний по выполнению решений в соответствии с руководящими указаниями, изложенными в ходе одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Accordingly, they decided to make appropriate adjustments to the existing calendar of activities of their respective commissions in order to hold regional implementation meetings in compliance with the guidance provided by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session.

Странам следует оказывать финансовую поддержку организациям КНМО для проведения региональных и местных консультаций,
Countries should provide financial support to IPLC organizations to undertake regional and local consultations,

регионального сотрудничества путем организации и проведения региональных форумов по возобновляемым источникам энергии.
regional cooperation with the organization and launching of regional forums for renewable energy sources.

После проведения региональных консультаций по всей стране Комиссия в июне созвала национальную конференцию по примирению,
After holding regional consultations throughout the country, the Commission convened a national reconciliation conference in June,

Приветствует сохранение практики проведения региональных совещаний национальных учреждений в ряде регионов
Welcomes the continuation of the practice of national institutions convening regional meetings in some regions,

Приветствует также продолжение национальными учреждениями практики проведения региональных совещаний в одних регионах
Also welcomes the continuation of the practice of national institutions convening regional meetings in some regions

статистики естественного движения населения путем подготовки и проведения региональных и субрегиональных практикумов в других регионах,
for civil registration and vital statistics by preparing and conducting regional and subregional workshops in other regions,

в частности путем проведения региональных обзоров осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития
inter alia, undertaking regional reviews of the implementation of the internationally agreed development goals and reporting thereon to the Council,

а также путем подготовки различных учебных материалов и проведения региональных и национальных семинаров и практикумов.
a collection of more than 30 good practices from across the region, developing various training materials and holding regional and national seminars and workshops.

при технической поддержке заинтересованных государств, продолжать практику организации и проведения региональных практикумов и семинаров,
the Secretariat should continue the practice of organizing and conducting regional workshops and seminars, prepare an informational

также рассмотреть возможность проведения региональных консультаций по этим вопросам.
emerging obstacles to its realization; and consider holding regional consultations on those issues.