ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• audited financial

Примеры использования Проверенные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов приводятся в таблицах 1,
The audited financial statements for the biennium 1996-1997 are provided in tables 1,

Утверждает проверенные финансовые ведомости и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира1;
Accepts the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;2.

Кроме того, проверенные финансовые отчеты" КОСК" подтверждают, что истребуемая сумма была списана как часть более крупных непредвиденных потерь, нашедших отражение в ее финансовых отчетах за 1991 год.
Additionally, KOSC's audited financial statements confirmed that the claimed amount was written off as part of a larger extraordinary loss reflected in its 1991 financial statements.

Кроме того, проверенные финансовые отчеты" КОСК" не подтверждают факта уплаты истребуемых сумм в качестве процентов в период со 2 августа 1990 года по 31 декабря 1991 года.
Furthermore, KOSC's audited financial statements do not corroborate the amounts claimed in respect of interest paid from 2 August 1990 to 31 December 1991.

ЮНОПС рекомендует Исполнительному совету рассмотреть проверенные финансовые ведомости и любую обновленную информацию об условных обязательствах на его ежегодной сессии 2007 года.
UNOPS recommends that the Executive Board review the audited financial statements and any update on contingent liabilities at its annual session 2007.

Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2000- 2001 годов,
The audited financial statements for the biennium 2000- 2001,

Проверенные финансовые ведомости, представленные заявителем, свидетельствовали о том, что в период 1988- 1989 года акционерный капитал увеличился на 100 000 кувейтских динаров.
The audited financial statements provided by the claimant show a KWD 100,000 capital increase between 1988 and 1989.

Принимает к сведению проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2000- 2001 годов
Takes note of the audited financial statements for the biennium 20002001

последующих контактов все проверенные финансовые ведомости были представлены аудиторским фирмам, с тем чтобы они подтвердили их подлинность.
in follow-up communications, all of the audited financial statements were presented to the auditing firms to confirm their authenticity.

ЮНИСЕФ будет продолжать работать над обеспечением того, чтобы своевременно получать проверенные финансовые ведомости национальных комитетов.
UNICEF will continue to work to obtain the audited financial statements of the National Committees on a timely basis.

после окончания финансового года Конвенции Фонд представляет Конференции проверенные финансовые ведомости Счета для покрытия административных расходов из основного бюджета в соответствии с нормальными ревизионными процедурами Фонда.
as soon as practicable following the end of the financial year of the Convention, provide the Conference with an audited financial statement of the Core Budget Administrative Account in accordance with the Fund's normal audit procedures.

Требование представить проверенные финансовые данные только за один год предназначено для получения данных, достаточных для проверки финансовых возможностей заявителя,
Requiring only one year of audited financials is intended to provide sufficient data on the applicant's financial capability

Рассмотрев проверенные финансовые ведомости за год, закончившийся 31 декабря 1998 года, и доклад Комиссии ревизоров о фондах добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевТам же.
Having considered, for the year ended 31 December 1998, the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees, Ibid.

после окончания финансового года Конвенции Фонд представляет Конференции проверенные финансовые ведомости Счета для покрытия административных расходов из основного бюджета в соответствии с нормальными ревизионными процедурами Фонда.
as soon as practicable following the end of the financial year of the Convention, provide the Conference with an audited financial statement of the Core Budget Administrative Account in accordance with the Fund's normal audit procedures.

Принимает к сведению проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов
Takes note of the audited financial statements for the biennium 1996-1997,

включающий проверенные финансовые ведомости.
including an audited financial statement.

включающий проверенные финансовые ведомости см. решение 16/ CP. 3, пункт 4.
including an audited financial statement see decision 16/CP.3, para. 4.

сроки соблюдения их юридических обязательств, не представлялось возможным включить проверенные финансовые отчеты Фонда Themis за 2015 год в проверенные финансовые отчеты ЮНВТО.
have different processes and timelines to meet their legal obligations, it has not been possible to incorporate the audited financial statements of Themis for 2015 in those of the UNWTO.

Она не представила информацию, которая бы непосредственно касалась этого проекта и которая должна была бы включать: проверенные финансовые отчеты, сметы,
It did not submit information directly linked to the project which would include: audited financial statements, budgets,

Проверенные финансовые ведомости.
Audited financial statements.