ПРОВЕРИТЬСЯ - перевод на Английском

• get tested
• checked
• to be tested

Примеры использования Провериться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу провериться.
I want the test.

Вам, кстати, следует провериться.
You should get checked, by the way.

Ты уверен, что не хочешь съездить в больницу провериться?
You sure you don't wanna go to the hospital, get checked out?

просит его провериться, он отказывает.
asks him to get tested, he says no.

Идем в клинику провериться!
Going down to the hospital for the checkup.

Тебе нужно провериться.
You need to get tested.

Я могу пройти к врачу и провериться, если хочешь.
I could go to the doctor And get checked out, if you want.

А та палочка в туалете нужна, чтобы провериться на диабет?
And the pee stick in your bathroom Is to check for diabetes?

Хочешь сказать, что мне нужно провериться?
Are you telling me I have to get tested?

Да, хочу сказать, что тебе надо провериться на герпес.
Yes, I'm telling you you have to get tested for herpes.

Мне надо провериться.
I have to get tested.

Еще доктор сказала, что тебе нужно провериться.
The doctor also said you should have a check-up.

Бог мой, тебе нужно в больницу, может нужно провериться?
My God, you should go to the hospital so you can get checked out,?

Да просто провериться.
Just for a look-see.

И все равно… Нужно снова провериться.
Even still I need to get tested again.

Нам обоим надо провериться.
We both got to get tested.

А мне нужно провериться.
I got to get tested.

Возможно, тебе нужно провериться.
You might want to check.

Поэтому я должна провериться, что значит, что я должна идти в студенческую поликлинику
And now I have to get tested, which means I have to go down to the campus free clinic,

Я все собиралась пойти провериться, но, как видите, болезнь моего сына требует постоянного внимания.
I have been meaning to get it checked, but, as you can see, my son's illness is a full-time job.